Je was op zoek naar: mladic (Engels - Pools)

mladic, darko
mladiĆ, darko

name: mladic ratko
nazwisko i imię: mladic ratko

mladic (mladiĆ), darko
mladiĆ, darko

name: mladic ratko (male)
nazwisko i imię: mladic ratko (mężczyzna)

son of: ratko and bosiljka mladic
syn ratka i bosiljki mladiĆ

mladic, biljana (maiden name: stojcevska)
mladiĆ, biljana (nazwisko panieńskie: stojczevska)

son of ratko and bosiljka mladic (mladiĆ)
syn ratka i bosilki mladiĆ (ratko i bosiljka mladiĆ)

son of: ratko and bosiljka mladic (mladiĆ)
syn ratka i bosiljki mladiĆ (ratko i bosiljka mladic (mladiĆ))

mladic arrest eases serbia's path to eu membership
aresztowanie mladicia toruje serbii drogę do członkostwa w ue

relationship to pifwc: wife of ratko mladic (mladiĆ)
związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: żona ratka mladicia (mladiĆ)

relationship to pifwc: daughter-in-law of ratko mladic
związki rodzinne z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: synowa ratka mladicia

mladic (mladiĆ), biljana (maiden name stojcevska (stojČevska))
mladic (mladiĆ), biljana (nazwisko panieńskie stojcevska (stojČevska))

the list now contains four names, including mr radovan karadzic and mr ratko mladic.
obecnie w wykazie figurują cztery osoby, w tym radovan karadzić i ratko mladić.

relationship to pifwc: daughter-in-law of ratko mladic (mladiĆ)
związek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: synowa ratka mladicia (mladiĆ)

in the european council we also saluted the step forward which serbia took last month with the arrest of ratko mladic.
w radzie europejskiej z zadowoleniem przyjęliśmy także krok naprzód, jakim było aresztowanie ratka mladicia przez serbię w ubiegłym miesiącu.

the council acknowledges that serbia has reached a fully satisfactory level in its cooperation with icty with the arrest of ratko mladic and goran hadzic.
rada stwierdza, że z chwilą aresztowania ratko mladića i gorana hadžića serbia osiągnęła całkowicie satysfakcjonujący poziom, jeśli chodzi o współpracę z mtkj.

still, suspicions that serbian authorities have for long been complicit in hiding mladic or at least turning a blind eye to his whereabouts linger on.
jednak podejrzenia, iż serbskie władze przez długi czas były zaangżowane w ukrywanie mladica, lub patrzyły przez palce na miejsce jego ukrycia są wciąż żywe.

the arrest of ratko mladic may come as a surprise to many, but international pressure has been building in recent years that serbian authorities finally bring the general to justice.
aresztowanie ratko mladica może być zaskoczeniem dla wielu, jednak międzynarodowa presja na serbskie władze w celu przyprowadzenia generała przed wymiar sprawiedliwości rosła już od paru lat.

the s&d group today congratulated the serbian authorities on the arrest of ratko mladic, wanted by the hague tribunal on genocide and war crimes charges.
grupa s&d złożyła dziś gratulacje serbskim władzom w wyniku aresztowania ratko mladicia, poszukiwanego przez trybunał haski w związku z oskarżeniami o ludobójstwo i zbrodnie wojenne.

tadic also said that mladic would be extradited to the united nations war crimes tribunal but did not specify when, only saying that “an extradition process is under way”.
tadic powiedział także, że mladic zostanie poddany ekstradycji i stanie przed obliczem trybunału zbrodni wojennych onz. nie sprecyzował jednak kiedy tak się stanie, mówiąc tylko iż " wypełniania jest już procedura ekstradycji".