Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, the regulator needs to strictly monitor direct awards to avoid any monopolistic excesses.
niemniej organy regulacyjne muszą ściśle określić warunki ramowe bezpośredniego udzielania zamówień, aby uniknąć tendencji monopolistycznych.
at the same time, markets are still fragmented and monopolistic, with various barriers to open and fair competition.
jednocześnie rynki nadal charakteryzuje fragmentaryzacja i struktura monopolistyczna, skutkujące różnymi barierami dla otwartej i uczciwej konkurencji.
this latter would eventually remain the only producer supplying the community market, with the risk of a monopolistic position.
pozostałby on wówczas jedynym producentem dostarczającym na rynek wspólnotowy, co powodowałoby ryzyko pozycji monopolistycznej.
the creation of the internal market encouraged eu member states to liberalise the monopolistic public utility markets that had been protected until that point.
utworzenie jednolitego rynku było dla państw członkowskich unii europejskiej silnym bodźcem do zliberalizowania – dotychczas chronionych przez monopole – usług użyteczności publicznej.
as such, it can range from almost 0 to 10000, moving from a very large amount of very small firms to a single monopolistic producer.
w związku z tym wskaźnik ten może przybierać wartości od niemal 0 do 10000, oscylując między bardzo wysoką liczbą bardzo małych firm a jednym producentem o pozycji monopolistycznej.
new inco will become the almost monopolistic supplier of high-purity cobalt for super alloys used in safety-critical applications.
przedsiębiorstwo new inco stanie się prawie monopolistycznym dostawcą wysokiej czystości kobaltu do produkcji nadstopów używanych w zastosowaniach o decydującym znaczeniu dla bezpieczeństwa.
it was mainly orientated towards monopolistic passenger and cargo transport – mainly for heavy industry, which collapsed after the change of the political system.
była głównie nastawiona na monopolistyczny transport ładunków i pasażerów.
dirty energy options, such as coal and nuclear, have benefited from many decades of state support, often in heavily protected and monopolistic markets”.
nieekologiczne opcje energetyczne, takie jak węgiel i energia jądrowa korzystały przez wiele dziesięcioleci ze wsparcia państwa, często na silnie chronionych i monopolistycznych rynkach”.
due inter alia to monopolistic, isolated and small markets, long-term supply contracts and regulatory failures, the region is not attractive for investors or producers.
to między innymi ze względu na monopolistyczne, wyizolowane i małe rynki, długoterminowe umowy o dostawę i braki regulacyjne region ten nie jest atrakcyjny dla inwestorów ani producentów.