Je was op zoek naar: moot (Engels - Pools)

moot, twat, cutch
kuciapa

as of yesterday, though, mute is moot.
nie mam pojęcia czy coś takiego istnieje, pewnie nie, nie wnikam.

christopher "moot" poole: the case for anonymity online
christopher "m00t" poole: obrona anonimowości w internecie

1.8 how these principles should be put into practice is a moot point.
1.8 nie jest jeszcze pewne, w jaki sposób zasady te miałyby być realizowane w praktyce.

of course, the question of how long our interglacial lasts without human intervention is moot.
oczywiście pytanie jak długo nasz okres międzylodowcowy trwałby bez ludzkiej interwencji jest czysto akademicke.

at the same time, how the commission intends to compel such assessments to be made remains a moot point.
jednocześnie nadal nie wiadomo, w jaki sposób komisja ma zamiar skłaniać do opracowywania takich ocen.

of course, the question of how long our interglacial lasts without human intervention is moot. we are intervening.
oczywiście pytanie jak długo nasz okres międzylodowcowy trwałby bez ludzkiej interwencji jest czysto akademicke.

in the event, the concerns expressed by hoechst and nutrinova are largely rendered moot by the conclusions set out in the draft decision on the issue of leniency.
w tym przypadku obawy wyrażone przez spółki hoechst i nutrinova w dużym stopniu podlegają dyskusji [są w znacznym zakresie bezprzedmiotowe] z uwagi na wnioski przedstawione w projekcie decyzji w kwestii czynników łagodzących.

the commission received other minor company-specific claims but they became moot following the change in methodology of constructing the normal value as explained above.
do komisji wpłynęły inne mniej istotne wnioski dotyczące konkretnych przedsiębiorstw, które stały się jednak bezprzedmiotowe w następstwie wyjaśnionej powyżej zmiany metodyki konstruowania wartości normalnej.

the recognition of expenses incurred to increase the share capital in a limited liability company or a joint-stock company is a moot issue for tax authorities and administrative courts.
kwalifikacja wydatków związanych z podwyższeniem kapitału zakładowego w spółce z o.o. lub w spółce akcyjnej stanowi zagadnienie sporne zarówno wśród organów podatkowych jak i sądów administracyjnych.

2.3 to this end, the commission stated its intention to moot the creation of a european institute of technology, and its commitment to enabling european universities to compete internationally, as "existing approaches to financing, governance and quality are proving inadequate to meet the challenge of what has become a global market for academics, students and knowledge itself".
2.3 by przyczynić się do realizacji tego celu, komisja zadeklarowała zamiar wystąpienia z wnioskiem o utworzenie europejskiego instytutu technologii i zgłosiła chęć dołożenia starań, by uniwersytety europejskie stały się konkurencyjne na szczeblu międzynarodowym, ponieważ „istniejące podejście do finansowania, zarządzania i jakości okazało się niewystarczające, aby sprostać wyzwaniu, jakim stał się globalny rynek dla naukowców, studentów i dla samej wiedzy”.