Je was op zoek naar: my memory translate (Engels - Pools)

my memory stores.
moje sklepy pamięci.

something with my memory
coś z mojej pamięci

my memory was at fault.
winna była moja pamięć.

let me not go back to my memory.
niech już nie wracam pamięcią.

this april weekend long remain in my memory.
ten kwietniowy weekend długo pozostanie w mej pamięci.

they flash up into my memory, just like google for pictures.
pojawiają się mi w pamięci, jak w wyszukiwarce obrazków.

there have been a few such meetings that i will keep forever in my memory.
mimo, że język niemiecki nie jest moją mocną stroną, to i tak udawało mi się wspaniale dogadywać z nowymi przyjaciółmi.

in their own special way. all that you rely on my memoryit is my way
na swój sposób. wszystko, co opiera się na mojej pamięci to moja przeszlosc i przyszlosc

:"no, it...it...it completely vanished ...completely vanished from my memory.
jego ojciec był po wojnie jednym ze świadków podczas procesu nazisty adolfa eichmanna, współodpowiedzialnego za los rodziny grynszpanów.

she had stopped suffering... the echo of that shot still rings in my memory... "
[...] echo tego strzału trwa dotąd w mojej pamięci [...].

all i have now are the cracks in my memory to peek through and imagine lives before we became just numbers.
wszystko, co teraz mam, to odłamki pamięci, przez które zaglądam, by wyobrazić sobie życie zanim staliśmy się tylko numerami.

- i hope my memory doesn't fail me. it is a male baby, isn't it`?
- o ile mnie pamięć nie myli, jest to niemowlę płci męskiej.

i don't know what happened with the soup. there's not enough room for it in my memory.
nie wiem, co siê sta³o z zup±. zabrak³o dla niej miejsca w mojej pamiêci.

a few extracts from the latter will carry me on to those scenes which are indelibly fixed in every detail upon my memory.
odtąd, dla odświeżenia pamięci, muszę zaglądać do mego dziennika z owego czasu.

i will keep the festival in my memory for long. it’s well-organized, everybody can find something for themselves.
festiwal długo będę ciepło wspominała, pod każdym względem jest dobrze zorganizowany, każdy odnajdzie tutaj coś, co go zachwyci.

in my memory, there are only two surfaced - this moreover at olegao, duc how it - and under the knife?
w mojej pamięci, są tylko dwie płyty powierzchniowe - to zresztą w olegao, duc, jak - i pod nóż?

alongside my memory of that historic and polemical moment, i must mention two other moments, one particularly solemn and positive, and the other extremely sad.
do tego kontrowersyjnego wydarzenia muszę dodać wspomnienie dwóch innych, z których jedno było uroczyste i pozytywne, a drugie głęboko zasmucające.

elijah was saying, "the holy spirit can't do a special work in you as long as you're still leaning on my memory.
eliasz innymi słowy mówił: "duch Święty nie może w tobie wykonać wyjątkowej pracy, dopóki będziesz ciągle polegał na swojej pamięci.

today it is time to come back to these less official discoveries – films which left a lasting mark on my memory and my emotions – and again share them with the audience.
dzisiaj czas wrócić do tych mniej oficjalnych odkryć, filmów, które pozostawiły trwały ślad w mojej pamięci, w emocjach, i raz jeszcze podzielić się nimi z publicznością.

i am not afraid and i am not running away from the pain of my memories.
nie boję się i nie uciekam przed bólem swych wspomnień.