Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nascent hdl
lipoproteiny o wysokiej gęstości pre-beta
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hdl, nascent
lipoproteiny o wysokiej gęstości pre-beta
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
devising a monetary policy for the nascent euro area.
opracowania polityki pieniężnej w powstającej wówczas strefie euro.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
absorbed by the nascent love and passion for a moment forgetting their true nature.
pochłonięte przez miłość i rodzące się namiętności, na chwilę zapominają o swojej prawdziwej naturze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any other therapy which is considered as a nascent field in veterinary medicine;
inną terapię, która jest uważana za rodzącą się dziedzinę medycyny weterynaryjnej;
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from 1962 to 1972, the community was involved only in coordinating the nascent market management measures.
w latach 1962-1972 interwencja wspólnotowa ograniczała się do koordynacji działań zarządzania rynkami, ponieważ rynki te dopiero powstawały.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he also founded a settlement of taungdwin in 857, perhaps the southernmost limit of his nascent kingdom.
założył on też w roku 857 osadę taungdwin, prawdopodobnie najbardziej na południe wysuniętą placówkę rodzącego się królestwa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this nascent field of biomedicine offers new opportunities for the treatment of diseases and dysfunctions of the human body.
ta rodząca się gałąź biomedycyny oferuje nowe możliwości leczenia chorób oraz dysfunkcji ciała ludzkiego.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
since online content is a nascent market, the value of new forms of distribution is sometimes still unknown.
z uwagi na fakt, że rynek treści online dopiero powstaje, wartość nowych form rozpowszechniania jest czasem wciąż nieznana.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nascent meme on twitter is people taking a solitary approach to playing board games meant for more than one player:
powstał nawet mem na twitterze, gdzie ludzie podejmują się grania samotnie w gry, które były pierwotnie przeznaczone dla więcej niż jednego gracza:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imports in the same period, due to industrialisation being nascent, consisted predominantly of machinery, raw materials and consumer goods.
imports in the same period consisted predominantly of machinery, equipment and raw materials, due to nascent industrialisation.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also provides for a number of protective measures in these countries, for instance for nascent, fragile industries or for food security reasons.
umowa przewiduje także stosowanie w tych krajach szeregu środków ochronnych, na przykład dla rodzącego się przemysłu czy sektorów niestabilnych lub ze względów bezpieczeństwa żywnościowego.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 years later we have a european charter of fundamental rights and a nascent human rights agency in vienna to keep a close watch lest those same rights are undermined.
50 lat później mamy europejską kartę praw podstawowych i powstającą
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a number of contributions to the public consultation3, invite the commission to show restraint and not intervene prematurely with further legislation in a nascent and fast evolving market given the risk of adverse effects.
niektóre z zainteresowanych stron3 wzywały komisję do niepodejmowania działań i uniknięcia przedwczesnego interweniowania w postaci przyjęcia dalszych środków prawnych w odniesieniu do powstającego i szybko rozwijającego się rynku, z uwagi na ryzyko negatywnych skutków.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2018: launching a flagship-type initiative to accelerate the nascent development of quantum technology, which is the basis for the next generation of supercomputers.
2018 r.: podjęcie inicjatywy przewodniej w celu przyspieszenia rozwoju technologii kwantowych stanowiących podstawę dla nowej generacji superkomputerw;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the issue of ucc is still a nascent phenomenon, the commission intends to further investigate the specific needs of non-professionals that rely on protected works to create their own works.
ponieważ treści tworzone przez użytkowników są wciąż nowym zjawiskiem, komisja zamierza gruntowniej zbadać szczególne potrzeby niezawodowych twórców, którzy wykorzystują utwory objęte ochroną do swojej własnej twórczości.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.3 the committee believes that the question of whether the engagement of the eu through insc offers tacit support and encouragement for a nascent nuclear programme, particularly in an unstable emerging economy, has not been fully addressed.
4.3 komitet sądzi, że do tej pory nie została w pełni wyjaśniona kwestia tego, czy zaangażowanie ue w ramach insc stanowi ciche wsparcie i zachętę do programów jądrowych, które są jeszcze w zarodku, zwłaszcza w niestabilnej gospodarce wschodzącej.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in particular, the renewed high level forum on the better functioning food supply chain should become the linchpin for new and nascent agri-food policies, including more balanced relations throughout the entire supply chain.
zwłaszcza odnowione forum wysokiego szczebla do spraw poprawy funkcjonowania Łańcucha dostaw Żywności powinno stać się filarem nowych, a także właśnie opracowywanych kierunków polityki rolno-spożywczej, w tym bardziej zrównoważonych relacji w całym łańcuchu dostaw.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an argument and discussion followed, and corgan recruited her into his band, the nascent smashing pumpkins, which, at the time, was merely corgan, james iha, and a drum machine.
wywiązała się między nimi żywa dyskusja, w wyniku której corgan zaprosił ją do gry w powstającej grupie the smashing pumpkins, która w tym czasie składała się tylko z niego samego, jamesa ihy i automatu perkusyjnego.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they argue that the levels of profitability and return on investment achieved from 2004 to 2006 were not sustainable and that the eu biodiesel industry, as all nascent industries, experienced a normal ‘boom and bust’ phenomenon during the period considered.
utrzymywali oni, ze poziomy rentowności i zwrotu z inwestycji osiągnięte od 2004 r. do 2006 r. nie były trwałe, oraz że sektor biodiesla ue, jak każdy nowopowstały przemysł, przechodził w okresie badanym cykliczne fazy wzrostu i spadku.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: