Je was op zoek naar: neanderthals (Engels - Pools)

neanderthals
neandertalczycy

what happened to the neanderthals?
co się stało z neandertalczykami?

they were brilliant people. i'm not dissing the neanderthals.
wspaniali ludzie. nie gardzę nimi.

this may also be surprising because the neanderthals were never in china.
to także może być zaskakujące, ponieważ neandertalczyków nigdy nie było w chinach.

do we have any idea how we could have defeated neanderthals if they also had language?
wobec tego jak wyparliśmy neandertalczyków, skoro posługiwali się mową?

we would expect there to be no difference, because neanderthals were never in africa.
oczekiwalibyśmy, że nie będzie różnicy, ponieważ neandertalczycy nigdy nie byli w afryce.

not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the neanderthals.
nie tylko wśród ludzi współczesnych, ale wśród jednych z naszych dalekich, niespokrewnionych przodków, neadrertalczyków.

and we found that this individual shared a common origin for his dna sequences with neanderthals around 640,000 years ago.
i wykryliśmy, że ten człowiek ma wspólne pochodzenie swoich sekwencji dna z neandertalczykami sprzed około 640 000 lat.

so this individual comes from a population that shares an origin with neanderthals, but far back and then have a long independent history.
więc ta osoba pochodzi z populacji, która ma wspólne pochodzenie z neandertalczykami, ale sięga ono dalej wstecz, a od tego momentu ma długą niezależną historię.

so we can then ask for denisovans the same things as for the neanderthals: did they mix with ancestors of present day people?
możemy zadać takie samo pytanie dotyczące denisovian jak i neandertalczyków: czy krzyżowali się oni z przodkami obecnych ludzi?

svante found that the foxp2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in neanderthals as us.
svente odkrył, że gen foxp2, związany prawdopodobnie z mową, występował w tej samej formie u ludzi i neandertalczyków.

when did this happen? we don't know, but it's possible that neanderthals didn't do this.
kiedy to się zaczęło? nie wiemy, ale mozliwe że neandertalczycy tego nie robili.

this is contemporary man, the evolved in africa 200,000 years ago. went to europe for some 40 000 years ago, when they replaced the neanderthals.
to jest współczesny człowiek, ewoluowały w afryce 200000 lat temu. sprowadzony do europy około 40 000 lat temu, kiedy zastąpił neandertalczyków.

if you look at our ancestors, the neanderthals and the homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.
neandertalczycy i homo erectus, nasi bezpośredni przodkowie, zamieszkiwali ograniczone obszary.

and it was well enough preserved so we could determine the dna from this individual, even to a greater extent than for the neanderthals actually, and start relating it to the neanderthal genome and to people today.
i był on dostatecznie dobrze zachowany by określić dna tego człowieka, właściwie nawet do większego stopnia niż u neandertalczyków i zaczęliśmy go odnosić do neandertalskiego genomu i dzisiejszych ludzi.

in the west, there were neanderthals; in the east, there were denisovans -- maybe other forms of humans too that we've not yet described.
na zachodzie byli neandertalczycy, na wschodzie denisovianie - może także inne formy ludzi, którzy jeszcze nie zostali opisani.

and that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and neanderthals, and homo sapiens, all overlap.
to jeden z powodów, że gdy patrzysz na ślady wykopalisk po hominidach, erectusie, heildelbergensis, floresiensis i neandertalczyku, i homo sapiens, wszystkie nachodzą czasowo na siebie.

neanderthal
neandertalczyk