Je was op zoek naar: negative trend (Engels - Pools)

negative trend
negatywny trend

slightly negative trend
nieznacznie negatywny trend

below target negative trend
poniżej wartości docelowej negatywny trend

negative trend(s) in quality indicators
negatywny trend (negatywne trendy) we wskaźnikach jakości,

negative trends
niepokojące tendencje

several main injury indicators showed a negative trend.
tendencja ujemna była widoczna w kilku głównych wskaźnikach szkody.

almost all main injury indicators showed a negative trend.
tendencja ujemna była widoczna niemal we wszystkich głównych wskaźnikach szkody.

this negative trend indicates that the industry is under pressure.
ta negatywna tendencja wskazuje, że na przemysł wywierana jest presja.

and, for the first time, the eu is part of this negative trend.
po raz pierwszy ue uczestniczy w tej negatywnej tendencji.

net investments and average wages per employee showed a negative trend.
w przypadku inwestycji netto i średniego wynagrodzenia na pracownika odnotowano tendencję spadkową.

its development largely mirrored the development of profitability in a negative trend.
zmiany w zwrocie z inwestycji w dużej mierze odzwierciedlały negatywne tendencje, jeżeli chodzi o zmiany w zakresie rentowności.

the trend in cash flow followed to some extent the negative trend in profitability.
tendencja przepływu środków pieniężnych kształtowała się w znacznej mierze tak samo jak spadkowa tendencja rentowności.

similarly to profitability, it also followed a negative trend between 2012 and the rip.
podobnie do rentowności, przepływy środków pieniężnych również wykazywały negatywną tendencję między 2012 r. a odp.

practically all economic indicators follow an overall negative trend in the period considered.
praktycznie wszystkie wskaźniki ekonomiczne wykazywały ogólnie negatywną tendencję w okresie objętym postępowaniem.

this is shown by the negative trend for capacity utilisation, market share and growth.
Świadczy o tym negatywna tendencja w zakresie wykorzystania mocy produkcyjnych, udziału w rynku oraz wzrostu.

it is recalled that most injury indicators showed a negative trend during the period considered.
przypomina się, że większość wskaźników szkody wskazała na negatywną tendencję w okresie badanym.

the return on investments and the cash-flow from operating activities followed the same negative trend.
taką samą tendencję odnotowano odnośnie wartości zwrotu z inwestycji i przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej.

it is recalled that most relevant injury indicators showed a negative trend during the period considered.
należy przypomnieć, że większość istotnych wskaźników szkody wykazała negatywne tendencje w okresie badanym.

most of the injury indicators of the union industry showed a negative trend during the period considered.
większość czynników szkody przemysłu unijnego wykazywała w okresie badanym tendencję spadkową.

the company has meanwhile succeeded in ending the negative trend in turnover recorded during the restructuring phase.
w tym czasie firmie udało się zakończyć negatywną tendencję rozwoju obrotu na etapie restrukturyzacji.