Je was op zoek naar: non designated use (Engels - Pools)

non-designated use
użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

designated use
użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

section f: designated use
sekcja f: wskazanie zastosowania

the change in the designated use of the land
zmiana przeznaczenia gruntÓw

random checks shall be done in non designated ports.
w portach niebędących wyznaczonymi portami prowadzi się kontrole wyrywkowe.

random checks shall be made in non designated ports;
w portach niebędących wyznaczonymi portami prowadzi się kontrole wyrywkowe.

existence of aid in the change of the designated use of the land
istnienie pomocy państwa związanej ze zmianą przeznaczenia gruntów

potential state aid in the change of the designated use of the land
potencjalna pomoc paŃstwa zwiĄzana ze zmianĄ przeznaczenia gruntÓw

failure to observe these instructions or any more extensive use will be considered non-designated use.
niezastosowanie się do zaleceń podanych w tych instrukcjach lub jakikolwiek szerszy zakres użytkowania urządzenia będą traktowane jako użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

failure to observe the operating instructions or any more extensive use will be considered non-designated use.
niezastosowanie się do zaleceń podanych w instrukcji obsługi lub jakikolwiek szerszy zakres użytkowania urządzenia będą traktowane jako użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

intrinsic link between the swaps and the change in the designated use of the land
nierozerwalne powiĄzanie miĘdzy zamianami a zmianĄ przeznaczenia gruntÓw

possibility of hazardous reactions: by designated use no dangerous reactions are to be expected.
możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: jeśli produkt będzie stosowany zgodnie z przeznaczeniem, nie nastąpią żadne niebezpieczne reakcje.

designated use also includes adherence to the operating instructions and compliance with inspection and maintenance requirements.
użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie instrukcji obsługi i przestrzeganie wymogów dotyczących kontroli i konserwacji.

on 3 september 2009, a moratorium on the subsequent change of the designated use of swapped land was introduced.
w dniu 3 września 2009 r. wprowadzono moratorium na kolejne zmiany przeznaczenia zamienianych gruntów.

the authorities further refute that many parties involved in swaps intended to change the designated use of the forest plot obtained.
władze ponadto zaprzeczają, jakoby wiele podmiotów zaangażowanych w transakcje zamiany zamierzało zmienić przeznaczenie uzyskanych działek leśnych.

miks noted in its submission that in its swaps contract the bulgarian state stipulated that no change of the designated use of the land was permitted.
w uwagach miks odnotowano, że umowa w sprawie zamiany z państwem bułgarskim przewidywała, że nie jest dozwolona zmiana przeznaczenia gruntu.

this provides a further indication that an intrinsic link between the swap transactions and the change in the designated use of the land is missing in the present case.
stanowi to kolejną wskazówkę, że nierozerwalne powiązanie między transakcjami zamiany a zmianą przeznaczenia gruntu nie występuje w przedmiotowej sprawie.

the commission noted in the opening decision that the change in the designated use of the land does not prima facie seem to have involved any transfer of state resources.
komisja stwierdziła w decyzji o wszczęciu postępowania, że zmiana przeznaczenia gruntów na pierwszy rzut oka nie wydaje się powiązana z jakimkolwiek przekazaniem zasobów państwowych.

one beneficiary [41] further adds that there is no automatic link between changing the designated use of the land and an increase in its value.
jeden z beneficjentów [41] dodaje, że nie istnieje automatyczne powiązanie między zmianą przeznaczenia gruntu a wzrostem jego wartości.

shortly afterwards, eih resumed euro-denominated business with bank mellat and bank saderat iran using eih accounts with a non-designated iranian bank.
wkrótce potem eih wznowił interesy prowadzone w euro z bankiem mellat oraz bankiem saderat iran, wykorzystując rachunki eih z niewskazanym bankiem irańskim.