Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deposits/ loans at nominal value, nonmarketable securities at cost
depozyty/ kredyty według wartości nomi nalnej, niezbywalne papiery wartościowe po kosztach
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all marketable and nonmarketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit.
6.2.2 kryteria kwalifikacji aktywÓw nierynkowych
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
normally these types of nonmarketable tiertwo assets are not returned to the counterpartybefore maturity.
bezpośrednio po skontaktowaniu się kontrahentaz bck, bank ten:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the establishment of high credit standards, the eurosystem differentiates between marketable and nonmarketable assets.
konwencja liczenia dni: wzór regulujący liczbę dni uwzględnianą przy obliczaniu odsetek od kredytu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
central bank n / a and financial services authority of ireland irish nonmarketable assets ( famt )
irlandzkie aktywa nierynkowe ( famt )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this category also encompasses some nonmarketable debt instruments, such as nonmarketable (retail) certificates of deposit.
należy zaznaczyć, że krajowe banki centralne państw członkowskich, które nie wprowadziły wspólnej waluty zgodnie z traktatem, zachowują swoje uprawnienia w zakresie polityki pieniężnej zgodnie z ustawodawstwem krajowym i w związku z tym nie uczestniczą we wspólnej polityce pieniężnej eurosystemu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specific solutions may be used for nonmarketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an sss .
zastosować w przypadku aktywów nierynkowych lub aktywów z listy 2 o ograniczonej płynności i szczególnych cechach , których nie można transferować poprzez system sss .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( b) other claims deposits at nominal value, nonmarketable securities at cost, both translated at the foreign exchange market rate
( b) inne należności depozyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe po kosztach, obie kategorie przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the national central banks apply the same trigger point (if applicable) for the execution of margin calls for marketable and nonmarketable assets.
instrumenty dłużne instytucji kredytowych (niezabezpieczone)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credit claims must meet the high credit standards specified in the ecaf rules for nonmarketable assets, as set out in section 6.3.3.---
należność kredytowa musi posiadać wysoką jakość kredytową określoną w zasadach ecaf dla aktywów nierynkowych( patrz punkt 6.3.3).
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no distinction is made between the two asset classes with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of eurosystem monetary policy operations, except that nonmarketable assets are not used by the eurosystem for outright transactions.
nie różnicuje się aktywów rynkowych i nierynkowych pod względem ich jakości i możliwości wykorzystania w różnych rodzajach operacji polityki pieniężnej eurosystemu, z tym wyjątkiem, że aktywa nierynkowe nie są wykorzystywane przez eurosystem w transakcjach bezwarunkowych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tier two consists of additional assets, marketable and nonmarketable, which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks, subject to ecb approval.
lista druga obejmuje aktywa dodatkowe, rynkowe i nierynkowe, które mają szczególne znaczenie dla krajowych rynków finansowych i systemów bankowych, dla których kryteria kwalifikujące ustalają krajowe banki centralne, po zatwierdzeniu przez ebc.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if the national central bank opts for the valuation corresponding to the outstanding amount, the nonmarketable assets may be subject to higher haircuts (see section 6.4.3).
pozostałyokres zapadalności (w latach)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1.4 fine-tuning reverse operations marketable and nonmarketable assets (as specified in chapter 6) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations.
uzgodnienia dotyczące transakcji odwracalnych opartych na kredytach zabezpieczonych uwzględniają różne procedury i formalności wymagane do ustanowienia i realizacji danego zabezpieczenia (np. zastawu, przewłaszczenia czy innego typu zabezpieczenia na aktywach) obowiązujące w odpowiednich systemach prawnych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annex 2 t r a n s f e r o f ow n e r s h i p to o r p l e d g e i n f av o u r o f t h e h c b( n o n- m a r k e ta b l e t i e r two assets) before a counterparty can begin using nonmarketable tier two assets as collateral on a cross-border basis, it must: a) accept additional legal terms and conditions submitted to it by the hcb( the special conditions governing the use of the assets in the country of the ccb);
zaŁĄcznik 2 przeniesienie wŁasnoŚci lub ustanowienie zastawu na rzecz rbc( nierynkowe aktywa z listy drugiej) kontrahent może wykorzystać aktywa z listy drugiej jako transgraniczne zabezpieczenie pod warunkiem: a) zaakceptowania dodatkowych wymogów prawnych przedstawionych przez rbc( warunki specjalne regulujące wykorzystanie aktywów w kraju bck);
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: