Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
normalise picture
normalizuj obrazek
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
material of a different kind: normalise.
materiały walcowane na gorąco i normalizowane: odprężanie lub normalizowanie;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eltrombopag must not be used to normalise platelet counts.
nie wolno stosować eltrombopagu w celu normalizacji liczby płytek krwi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thymanax might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
lek thymanax może również pomagać w przeciwdziałaniu zaburzeniom snu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the objective of treatment with eltrombopag should not be to normalise platelet counts.
celem leczenia eltrombopagiem nie powinna być normalizacja liczby płytek krwi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
following discontinuation of hormonal contraceptives, it may take some time before cycles normalise.
po odstawieniu hormonalnych środków antykoncepcyjnych może upłynąć trochę czasu, zanim cykle się unormują.
Laatste Update: 2011-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reductions of plasma levels of plasminogen and 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
zmniejszone stężenie plazminogenu i 2-antyplazminy w osoczu krwi normalizuje się w czasie 1 – 3 dni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
zmniejszone stężenie plazminogenu i α2- antyplazminy w osoczu krwi normalizuje się w czasie 1 – 3 dni.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
by blocking these receptors, paliperidone helps to normalise the activity of the brain and reduce symptoms.
blokując te receptory, paliperydon pomaga w normalizacji aktywności mózgu i łagodzi objawy choroby.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by blocking these receptors, paliperidone helps to normalise the activity of the brain and reduce symptoms of the disease.
blokując te receptory, paliperydon pomaga w normalizacji aktywności mózgu i łagodzi objawy choroby.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by blocking their receptors, lurasidone helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of schizophrenia.
poprzez blokowanie tych receptorów lurazydon pomaga normalizować aktywność mózgu, zmniejszając objawy schizofrenii.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calculate lurban_normalised to normalise the speed from vbb_asep to 50 km/h as follows:
obliczyć wartość lurban_normalized w celu znormalizowania wartości prędkości z vbb_asep do 50 km/h w następujący sposób:
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most patients treated with zevalin experience a severely reduced number of blood cells, which needs some time to normalise again after treatment.
u większości chorych leczonych lekiem zevalin występuje znaczne zmniejszenie liczby komórek krwi, a powrót do stanu prawidłowego po zakończeniu leczenia wymaga pewnego czasu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
this pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers, owing partly to supportive macroeconomic policies.
taki przebieg odzwierciedla przewidywania ciągłej poprawy warunków zewnętrznych i wewnętrznych w miarę normalizacji sytuacji na rynkach finansowych i odbudowy zaufania, co będzie po części skutkiem sprzyjającej polityki makroekonomicznej.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
political dialogue under article 8 of the agreement shall also be utilised between the parties to assist countries subject to appropriate measures under article 96 of the agreement, to normalise the relationship.
dialog polityczny prowadzony na podstawie artykułu 8 umowy jest również wykorzystywany w stosunkach między stronami w celu wsparcia krajów objętych właściwymi środkami na mocy artykułu 96 umowy w celu normalizacji stosunków pomiędzy nimi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since dopamine and 5- hydroxytryptamine are involved in schizophrenia, aripiprazole helps to normalise the activity of the brain, reducing psychotic symptoms and preventing them from returning.
ponieważ dopamina i 5-hydroksytryptamina są związane ze schizofrenią, arypiprazol pomaga w przywróceniu prawidłowej czynności mózgu i łagodzi objawy psychotyczne oraz zapobiega ich nawrotom.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coagulation factor v, clotting factor viii, 2-macroglobulin, and c1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
niewielkiemu zmniejszeniu ulegają stężenia czynników: v, viii, 2-makroglobuliny oraz inhibitora c1-esterazy, a ich wartości powracają do normy w czasie 1 – 2 dni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fibrinogen level normalises within 2 days.
stężenie fibrynogenu normalizuje się w ciągu 2 dni.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: