Je was op zoek naar: noticeably (Engels - Pools)

noticeably upset
znacząco zakłócić

will be noticeably cooler.
będzie znacznie chłodniej.

shell is not noticeably misshapen,
łupina nie jest w wyraźny sposób zniekształcona,

noticeably less people infected with hiv
niepodważalnie mniej osób zarażonych wirusem hiv

gdp growth slowed noticeably to 1,3 % in 2008.
w 2008 r. nastąpiło wyraźne spowolnienie tempa wzrostu pkb do 1,3 %.

a lack hardly noticeably, almost invisible, almost inaudible.
brak właściwie niezauważalny.

after that the role of the mg of the osce has noticeably expanded.
w rzeczywistości ma to miejsce w innych konfliktach.

germany noticeably gave up its role as europe's economic engine.
niemcy wyraźnie żegnają się ze swoją rolą siły napędowej europejskiej gospodarki.

within the archosaur group, dinosaurs are differentiated most noticeably by their gait.
w obrębie gadów naczelnych dinozaury wyróżnia najbardziej ich sposób chodzenia.

accordingly, it is likely that hicp inflation rates will fluctuate noticeably during 2009.
zatem w 2009 r. można się spodziewać wyraźnych wahań inflacji hicp.

the test substance must not dissolve noticeably in or react with the u-tube fluid.
badana substancja nie może w znaczący sposób rozpuszczać się lub reagować z płynem u - rurki.

- if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with extavia, or if
- jeśli u pacjenta wystąpią zauważalne okresy większego smutku i poczucia beznadziejności

the test substance must not dissolve noticeably in, or react with, the u-tube fluid.
badana substancja nie może w dostrzegalny sposób rozpuszczać się w cieczy zawartej w u-rurce ani wchodzić z nią w reakcje.

during therapy and until healed, affected skin is likely to appear noticeably different from normal skin.
podczas leczenia, do czasu zagojenia zmian chorobowych, leczona skóra będzie się prawdopodobnie znacząco różniła od prawidłowej skóry.

1.7 success in getting woodworking and furniture projects accepted at the eu level has been noticeably modest so far.
1.7 dotychczas nie udało się zdobyć na szczeblu ue szerokiej akceptacji dla projektów dotyczących przemysłu drzewnego i meblarskiego.

whilst using aldara cream and until healed, the treatment area is likely to appear noticeably different from normal skin.
podczas stosowania kremu aldara, do czasu zagojenia zmian chorobowych, leczone miejsce może się znacząco różnić od prawidłowej skóry.

1.10 success in getting woodworking and furniture research and innovation projects accepted at eu level has been noticeably modest so far.
1.10 dotychczas odniesiono zdecydowanie niewielkie sukcesy, jeśli chodzi o akceptację na szczeblu ue projektów badawczych i innowacyjnych dotyczących przemysłu drzewnego i meblarskiego.

in particular, it shall be checked that the complete exhaust system will not noticeably leak after installation."
w szczególności sprawdza się, czy po instalacji cały układ wydechowy nie będzie wykazywał dostrzegalnego wycieku".

===chemistry and compounds===lithium reacts with water easily, but with noticeably less energy than other alkali metals do.
=== charakterystyka ===lit łatwo reaguje z wodą, lecz zauważalnie mniej żywiołowo niż pozostałe litowce.

4.4.1 total labour costs in the new member states are, on average, noticeably lower than those in the eu-15.
4.4.1 koszty pracy i podatki w nowych państwach członkowskich są przeciętnie wyraźnie niższe niż w ue-15.