Je was op zoek naar: nudges (Engels - Pools)

nudges are in no way binding.
„kuksańce” nie mają wiążącego charakteru.

nudges: one concept, many levers
Łagodna sugestia– jedna koncepcja, różne dźwignie

6.1 nudges have their limitations.
6.1 impuls ma swoje ograniczenia.

2.2 nudges: one concept, many levers
2.2 „kuksaniec” – jedna koncepcja, różne dźwignie

at a personal level, we need these nudges too.
osobiście również potrzebujemy kuksańców.

phenomena like this, also called nudges, need to be further studied and developed.
takie zjawiska, określane również mianem „kuksańców” (nudges), wymagają dokładniejszych analiz.

it is therefore necessary to assess the effects of nudges, either directly or randomly.
konieczne jest zatem bezpośrednie lub wyrywkowe oszacowanie skutków impulsów.

nudges should be understood, discussed and shared in order to be accepted in the best possible way.
aby impulsy zostały jak najlepiej przyjęte, muszą zostać zrozumiane, przedyskutowane i być podzielane.

1.11 retain a degree of flexibility when using nudges in order to exploit their full potential.
1.11 konieczne jest zapewnienie pewnego stopnia elastyczności w stosowaniu impulsów, aby można było jak najlepiej wykorzystać ich potencjał.

nudges could be integrated into the general public policy framework and accelerate public policy implementation at very little cost.
„kuksańce” mogłyby być częścią ogólnych strategii polityki publicznej i przyspieszać ich wdrażanie mniejszym kosztem.

6.2 currently, few studies on the effectiveness of nudges are available, particularly in the medium and long term.
6.2 obecnie nie ma wielu badań dotyczących skuteczności impulsów, zwłaszcza w perspektywie średnio- i długoterminowej.

2.4.2 currently, few studies on the effectiveness of nudges are available, particularly in the medium and long term.
2.4.2 obecnie nie ma wielu badań dotyczących skuteczności „kuksańców”, zwłaszcza w perspektywie średnioterminowej.

nudges are very old communication techniques re-elaborated under the angle of behavioural economics, not just a marketing approach;
impulsy są bardzo starą techniką komunikacji, która została ponownie opracowana pod kątem ekonomii behawioralnej, nie tylko jako podejście marketingowe.

it is also essential to refrain from opting for nudges putting emphasis on excessively negative aspects and/or pointing out individual responsibilities;
bardzo istotne jest również, aby powstrzymać się od wyboru impulsów kładących nacisk na nadmiernie negatywne aspekty lub wskazujących indywidualne obowiązki.

1.8 develop monitoring and evaluation procedures for nudges according to different criteria (social, environmental, economic).
1.8 należy opracować mechanizmy nadzorowania i oceny „kuksańców” w zależności od różnych kryteriów (społecznych, środowiskowych, gospodarczych).

some studies have found that receptiveness to nudges can vary according to individual values and opinions10, but also according to context (political, cultural, etc.).
według niektórych badań reakcje na impulsy mogą również różnić się w zależności od wartości i opinii jednostek10, lecz także w zależności od kontekstu (politycznego, kulturowego itp.).

nudge
brzęczyk