Je was op zoek naar: objects that reach across time (Engels - Pools)

penetration and reach across
sięganie w głąb i w poprzek

be compatible across time-frames;
zachowuje spójność we wszystkich przedziałach czasowych;

melad also seeks a broader reach across the arab world.
melad stara się także zyskać szerszy zasięg w obrębie świata arabskiego.

close to protect against objects that could
blisko do ochrony przed obiektami, które można

10.1 objects that cannot be accepted as baggage
10.1 przedmioty, które nie mogą być przyjęte jako bagaż

and any objects that are carried out hozdeyatelnost if there is
i obiektów, które są przeprowadzane hozdeyatelnost jeśli istnieje

the codes shall be used in a consistent way across time.
kody stosuje się konsekwentnie w czasie.

look out for grenazi and other objects that can hurt you animalutul.
uważaj na grenazi i innych obiektów, które może cię zranić animalutul.

a) objects that are not baggage as defined in article 1,
a)przedmioty, które nie są bagażem zgodnie z definicją podaną w artykule 1.

it contains additional objects that are offered to web in selected language.
ten zawiera następne obiekty, które są następnie do webu oferowane w wybranym wcześniej języku.

protect the doll from being hit by the balls that reach them all the way.
chroń lalki z uderzeniu piłki, które do nich dotrzeć do końca.

globalisation means that both health problems and solutions reach across borders, and these often have cross-sectoral causes and implications.
przybierający na znaczeniu sektor zdrowotny jest również podstawowym źródłem i użytkownikiem innowacyjnych technologii; wspiera on również politykę regionalną i spójność społeczną i gospodarczą.

computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.
komputerom zawdzięczamy efekt ruchu, ale to były wszystko prawdziwe składane figurki.

each device should be tested to ensure reliability across time and consistency between devices.
należy przetestować każde urządzenie, aby zapewnić niezawodność w czasie oraz spójność pomiędzy urządzeniami.

set yourself up to create targeted and efficient marketing campaigns that reach your visitors wherever they are.
korzystaj z analityki danych mobilnych, by kierować efektywne kampanie marketingowe na wybranych użytkowników i docierać do nich wszędzie tam, gdzie akurat się znajdują.

here you also might specify weights, so that reach in the main target group would be more important.
przy czym tutaj także można podać wagi tak, aby ważniejsze było dotarcie do grupy głównej niż dodatkowej.

the majority of irregular immigrants that reach malta come from sub-saharan africa and are economic immigrants.
większość nielegalnych imigrantów, jaka dociera do malty z subsaharyjskiej afryki to imigranci gospodarczy.

the object that formed this was probably about 30 to 50 yards across, so roughly the size of mackey auditorium here.
objekt, który to uformował, miał zapewne około od 30-50 m szerokości, czyli był rozmiarów naszego audytorium mackey.

new participation options are opened up by european promotion programmes that reach right into the area of economic co-determination.
nowe możliwości udziału uzyskuje się poprzez europejskie promocje, które sięgają aż do obszaru gospodarczego współuczestnictwa.

feeding europeana calls for sustained digitisation across europe, and adding metadata to the digitised objects that comply with the highest standards.
rozwój europeany wymaga ciągłej digitalizacji w europie oraz dodawania do cyfrowych dzieł metadanych spełniających najwyższe standardy.