Je was op zoek naar: obviates (Engels - Pools)

this obviates the need to install permanent signs for this purpose.
nie zachodzi potrzeba ustawiania na stałe znaków drogowych w tym celu.

any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.
wszelkie klapy w podłodze lub suficie oraz wszystkie drzwi muszą otwierać się w kierunku wykluczającym wypadnięcie osób w razie nagłego ich otwarcia.

examples include: transporting goods in dehydrated form obviates the need to transport water, which is added once the goods arrive.
przykładem może być przewóz towarów liofilizowanych, w przypadku którego zbędne jest przewożenie wody, którą dodaje się już na miejscu.

teletransmission significantly reduces the costs of processing and receiving orders and usually obviates the need to have recourse to messengers as the majority of suppliers deliver the teletransmitted order themselves.
teletransmisja w znaczny sposób zmniejsza koszty przetwarzania i odbioru zamówień oraz zazwyczaj eliminuje pośrednictwo kuriera, ponieważ większość dostawców sama dostarcza zamówienia przekazane drogą teletransmisji.

it has been argued, for example, that the excellent progress made by helcom in its baltic sea action plan obviates the necessity to reconfigure efforts in environmental improvement.
twierdzi się na przykład, że ze względu na rewelacyjne postępy komisji ochrony Środowiska morskiego bałtyku (helcom) w realizacji planu działania dotyczącego morza bałtyckiego znika konieczność zmiany działań związanych z poprawą stanu środowiska naturalnego.

whereas the placing of an eec component type-approval mark on all structures manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on those structures in the other member states;
umieszczenie znaku homologacji ewg części na wszystkich konstrukcjach wyprodukowanych zgodnie z homologowanym typem eliminuje jakąkolwiek potrzebę przeprowadzania kontroli technicznych tych konstrukcji w pozostałych państwach członkowskich;

appliances must be so designed and constructed as to obviate hazards of electrical origin.
urządzenia muszą być tak zaprojektowane i skonstruowane, aby zostały wyeliminowane zagrożenia o charakterze elektrycznym.