Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1999 olivetti decided to divest all its production activities and ixfin was sold to finmek spa.
w 1999 r. olivetti postanowiła całkowicie wstrzymać działalność produkcyjną, a ixfin została sprzedana firmie finmek spa.
until 1999 it was a subsidiary of the olivetti group and its output was sold under the olivetti brand.
do 1999 r. ixfin była spółką zależną grupy kapitałowej olivetti, a sprzedaż produkcji prowadzona była pod marką olivetti.
notable manufacturers outside the usa were siemens and telefunken in germany, icl in the united kingdom, olivetti in italy, and fujitsu, hitachi, oki, and nec in japan.
jednocześnie dostawcami spoza usa byli: siemens, telefunken w niemczech, icl w anglii oraz fujitsu, hitachi, oki i nec w japonii.
next we wrap the entire hall -- almost like this olivetti keyboard -- with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces: wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes.
potem owinęliśmy całą salę - prawie tak, jak tę klawiaturę maszyny olivetti - materiałem, drewnianym materiałem, który w zasadzie pokrył wszystkie powierzchnie: ściany, sufit, podłogę, scenę, stopnie, wszystko, pudełka.