Je was op zoek naar: option by setting (Engels - Pools)

this is done by setting up:
cel ten zostanie zrealizowany poprzez ustanowienie:

begin by setting up your devices.
zacznij od konfiguracji urządzeń.

another option would be to start by setting a european usury rate.
można by przyjąć inne rozwiązanie i zacząć od ustalenia europejskiej stopy procentowej.

… by setting air quality limit values,…
… poprzez ustanowienie wartości dopuszczalnych jakości powietrza,…

he continued by setting out the change europe needs:
m. schulz powiedział następnie, jakich zmian potrzebuje europa:

ensuring fair mobility by setting up additional information centres,
kosztów zagwarantowania sprawiedliwej mobilności dzięki ustanowieniu dodatkowych ośrodków informacyjnych,

because you are involved in the development by setting your requirements.
ponieważ poprzez przedstawienie twoich wymagań ty też bierzesz udział w procesie tworzenia naszych aplikacji.

directly, by setting up branches in the host member states, or
bezpośrednio, przez tworzenie oddziałów w przyjmujących państwach członkowskich, lub

by setting standards we help to shape the future of food preparation.
wyznaczamy standardy i w ten sposób współtworzymy przyszłość gastronomii.

exercise of the right of option by auxiliary staff of the european communities
wykonywanie prawa wyboru przez personel pomocniczy wspólnot europejskich

solvency ii was long overdue: i wish to start by setting this aside.
solvency ii należało wprowadzić już dawno temu, ale nie będę o tym wspominał.

(2) enhancing cooperation and coordination by setting up a high level group
(2) wzmocnienie współpracy i poprawa koordynacji poprzez stworzenie grupy wysokiego szczebla

exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular posts
wykonywanie prawa wyboru przez osoby zatrudnione przez placówki dyplomatyczne i konsularne

third, to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies;
po trzecie, zwiększenie przejrzystości poprzez ustanowienie obowiązku ujawniania określonych informacji przez agencje ratingowe,

the exercise of such option by a member state shall be binding on other member states.
skorzystanie z takiej możliwości przez państwo członkowskie jest wiążące dla innych państw członkowskich.

any member state may reverse its option by notifying the administrator at least three months in advance.
każde państwo członkowskie może zmienić swoją decyzję, powiadamiając o tym administratora z przynajmniej trzymiesięcznym wyprzedzeniem.

any member state may reverse its option by notifying the administrator at least three months in advance.’
każde państwo członkowskie może zmienić swoją decyzję o wniesieniu wkładu z góry poprzez powiadomienie o tym zarządcy z przynajmniej trzymiesięcznym wyprzedzeniem.”;

comparison of retained options by specific objectives
porównanie rozpatrywanych wariantów z podziałem na określone cele

assess the cost and benefit of adaptation options by 2011
dokonanie do 2011 r. oceny kosztów i korzyści poszczególnych wariantów adaptacji

any (non-default) option which does not defeat the default option by its required majority ratio is dropped from consideration.
każda (niedomyślna) opcja, która nie pokona domyślnej opcji o jej wymagany stosunek większości nie jest brana pod uwagę.