Je was op zoek naar: out of pocket costs (Engels - Pools)

household out-of-pocket payment
wydatki bezpośrednie gospodarstw domowych

he took a coin out of his pocket.
wyjął monetę z kieszeni.

out of
poza

at a time is of pocket .
w danej chwili z kieszeni.

many times shoot king to the out of pocket.
wiele razy strzelać króla do z kieszeni.

could include impoverishment due to out of pocket payments
może obejmować zubożenie ze względu na bieżące płatności.

dr. mortimer drew a folded newspaper out of his pocket.
doktor mortimer wyjął z kieszeni gazetę.

however, only dem 0,055 million came out of his own pocket.
jednakże tylko 0,055 mln dem pochodziło z jego prywatnych środków.

tom took some money out of his pocket and put it on the table.
tom wyjął trochę pieniędzy z kieszeni i położył je na stole.

any other items relating to the fitting-out of premises and associated costs.
wszelkie inne pozycje związane z wyposażeniem lokali oraz koszty towarzyszące.

their first ep, which was released a year later, was financed out of pocket.
ich pierwsza epka została wydana rok później i była również finansowana z kieszeni muzyków.

he paid for the funeral of dancer bill 'bojangles' robinson out of his own pocket.
czego przykład dał płacąc za pogrzeb tancerza billa 'bojangles' robinsona z własnej kieszeni.

settling disputes out of court spares justice systems' resources and can potentially cut legal costs.
rozwiązywanie sporów poza sądem zmniejsza obciążenie systemu wymiaru sprawiedliwości, może również obniżyć koszty prawne.

it is not simply a matter of taking money out of your pocket to give the impression you are doing something.
nie chodzi o to, aby po prostu wydawać pieniądze i stwarzać pozory, że coś się robi.

in contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.
w przeciwieństwie do oszukańczego podania fałszywych informacji, odszkodowanie z tytułu podania fałszywych informacji na skutek niedbalstwa jest ograniczone do strat bieżących.

smoothing out of costs during the whole life cycle of it systems, without any large up‑front investment;
wyrównane rozłożenie kosztów na cały cykl życia systemów informatycznych, bez dużych inwestycji początkowych;

no recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.
niedotrzymanie tego terminu spowoduje odrzucenie takiego roszczenia lub podstawy. nie dopuszcza się rekompensat za szkody inne niż wydatki poniesione bezpośrednio przez użytkownika, z tym że strona wygrywająca będzie uprawniona do zwrotu kosztów i opłat adwokackich.

cost information was available for 19 out of the 21 sections audited.
informacje o kosztach były dostępne w przypadku 19 z 21 zbadanych odcinków.

the au pair program establishes a minimum amount of pocket money the au pair will be getting depending on the country.
określenie "au pair" pochodzi z języka francuskiego i dosłownie oznacza "na równi", "nawzajem" , opisuje ono podstawową koncepcję programu au pair:

oecd estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the member states for which estimates are available.
dane szacunkowe oecd wskazują, że wydatek netto na opiekę nad dziećmi wynosi 12 % dochodu netto rodzica samotnie wychowującego dzieci, w połowie uwzględnionych w badaniach państw członkowskich.