Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allocation
przydział
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
allocation key
klucz przydziału
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allocation coefficient
współczynnik przydziału
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dispute over allocation of truck toll
spór o podział opłat za przejazd samochodów ciężarowych
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would also eliminate the possible problem of over-allocation.
pozwoliłoby to również wyeliminować ewentualny problem nadmiernych przydziałów.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proportionality needs to be demonstrated by the absence of over-allocation.
należy wykazać proporcjonalność, dowodząc, że nie mają miejsca nadmierne przydziały.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this was largely due to over-allocation of allowances by member states.
jest to w dużym stopniu spowodowane przyznawaniem nadmiernych przydziałów przez państwa członkowskie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end of the day it is citizens who are paying the costs for over allocation of allowances.
w ostatecznym rozrachunku to obywatele płacą koszty za nadmierny przydział uprawnień.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so there is not an over-allocation of money, but we will have to use the already existing channels.
tak więc nie przewidziano nadwyżki środków, dlatego będziemy musieli się posłużyć istniejącymi kanałami.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
its financial allocation will amount to 628.8 million euros over the period.
przydział finansowy wyniesie 628,8 mln eur w całym okresie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be no national allocation plans and therefore no related problems such as over-allocation, distortion of competition and such like.
nie będzie krajowych planów odnośnie do przydziałów, a więc nie będzie także problemów z przydzielaniem zbyt dużych limitów, naruszaniem konkurencyjności i tym podobnych.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to limit the distortion of competition, no over-allocation of allowances can be justified and provision must be made to avoid undue barriers to entry.
w związku z celem ograniczenia zakłóceń konkurencji nie można pozwolić na nadmierny przydział uprawnień oraz należy poczynić starania, aby uniknąć zbyt wysokich barier wejścia na rynek.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when the publication of verified emissions data for 2005 highlighted this over-allocation, the market reacted as would be expected by lowering the market price of allowances.
kiedy opublikowanie zweryfikowanych danych o emisjach za rok 2005 wyraźnie uwidoczniło, że przydzielona została zbyt duża liczba uprawnień, rynek, zgodnie z przewidywaniami, zareagował obniżką ceny rynkowej uprawnień.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a table describing changes over the preceding financial year in the allocations;
tabelę opisującą zmiany, które zaszły w poprzednim roku budżetowym w przyznanych środkach;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the system came under early fire for initial struggles, most significantly data uncertainties regarding emission levels which led to the over-allocation of emission permits and a carbon price collapse in april 2006.
system znalazł się pod ogniem na początku walki, wstępnych niepewności powoduje najważniejsze dane dotyczące poziomów emisji, które doprowadziły do nadmiernego przydziału uprawnień do emisji i spadku cen węgla w kwietniu 2006.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sharp fall in the allowance price during the first trading period was due to over-allocation of allowances which could not be “banked” for use in the second trading period.
gwałtowny spadek cen uprawnień w pierwszym okresie handlowym był spowodowany rozdzieleniem nadmiernej liczby uprawnień, które nie mogły być „zaoszczędzone” do wykorzystania w drugim okresie handlowym.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, the initial forecasts must be checked as carefully and fully as possible, given that an initial ‘over-allocation’ may result in an insufficient allocation for other operators.
poza tym początkowe prognozy powinny podlegać weryfikacji tak starannej i kompletnej jak to tylko możliwe, ponieważ początkowy „nadmierny przydział” może spowodować niewystarczające przydziały na niekorzyść innych operatorów.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concerning poland and the allocation of allowances: for the first trading period, they had plenty, far more than were necessary for the needs of energy and industry, and this over-allocation caused the problem with the allowances price.
jeżeli chodzi o polskę i przydział emisji: w pierwszym okresie handlowym państwo to miało dość duży przydział emisji, dużo większy niż to konieczne dla przemysłu i gospodarki energetycznej. ten nadmierny przydział spowodował problem z cenami przydziałów.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in those circumstances, expost adjustment is the only means of avoiding the resulting risk of ‘over-allocation’ and, therefore, the only means of preventing the proper functioning of the allowance trading scheme from being affected .
w takiej sytuacji korekta ex post jest jedynym środkiem pozwalającym na uniknięcie wynikającego z niej ryzyka „nadmiernych przydziałów” i w związku z tym jedynym sposobem na uniknięcie zakłócenia poprawnego funkcjonowania systemu handlu uprawnieniami.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allocations;
przydzielone środki;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: