Je was op zoek naar: overestimated (Engels - Pools)

not to be overestimated
nie do przecenienia

• overestimated payment claims.
•wnioski o płatność zawierające zawyżone kwoty http://ec.europa.eu/budget/documents/financial_regulation_en.htm

(damage probably overestimated)
(szkody prawdopodobnie zawyżone)

international organisations and third countries overestimated
zawierające zawyżone kwoty brak błędów lub błędy niewywołujące skutków finansowych

health is a value can not be overestimated.
zdrowie jest wartością nie do przecenienia.

it can hardly be overestimated, what is reported here.
w tym konkretnym wypadku chodzi o pana, bogatego posiadacza ziemskiego i kupca, który ma sługi.

in reality, its significance could hardly be overestimated.
w rzeczywisto ci jego znaczenie trudno jest przeceniæ.

is it possible that we completely overestimated our influence here?
czy to możliwe, że całkowicie przeceniliśmy swoje wpływy w tej dziedzinie?

the role that it could play in the future cannot be overestimated.
jednych to autentycznie nie interesuje, inni sprawę przemilczają.

as a result the annual budget for sesame was overestimated each year.
w związku z tym w każdym roku budżet roczny projektu sesame był zawyżony.

experience has shown that this is often overestimated during the risk assessment.
doświadczenie wykazuje, że w trakcie dokonywania oceny zagrożenia aspekt ten jest często szacowany zbyt wysoko.

the role of priests in the fight for independent poland cannot be overestimated.
rola kapłanów w walce o niepodległą polskę jest nie do przecenienia.

in addition, according to sgf, the costs for closure were overestimated by flg.
oprócz tego zdaniem sgf koszty zamknięcia flg zostały oszacowane zbyt wysoko.

if that was so, this year's growth of 43% is quite overestimated.
jeżeli tak było w istocie, wzrost w tym roku (43%) jest mocno przeszacowany.

“the importance of this place in the history of the world cannot be overestimated.
— znaczenie tego miejsca w dziejach całego świata jest nie do przecenienia.

the committee firmly believes that the added value of such an open approach cannot be overestimated.
komitet jest głęboko przekonany, że wartość dodana wynikająca z takiego otwartego podejścia jest nie do przecenienia.

in his opinion, the final benefits resulting from the agreement are overestimated and will not be too great.
ecfr ocenia też, że korzyści gospodarcze ttip będą duże, ale nie „olbrzymie”, jak przekonują politycy.

the party concerned concluded that therefore the established production capacity of the union industry must have been overestimated.
strona objęta postępowaniem stwierdziła, że w związku z tym ustalone moce produkcyjne przemysłu unijnego musiały zostać oszacowane zbyt wysoko.

in 2009, the 2,7 million euro budget for sesame was again overestimated by 2,4 million euro.
w 2009 r. wynoszący 2,7 mln euro budżet sesame był ponownie zawyżony o 2,4 mln euro.

furthermore, bnfl has always underestimated its liabilities and overestimated its future income, which has worsened its position further.
ponadto, bnfl zawsze zbyt nisko szacował swoje zobowiązania a zbyt wysoko swój przyszły dochód, co jeszcze bardziej pogorszyło jego położenie.