Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the stock is overfished
stado jest przełowione
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 out of 10 stocks are overfished
problem przeławiania dotyczy ośmiu na dziesięć zasobów
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out of these, 75 (88%) are overfished.
nadmiernie eksploatuje się 88 proc. tych zasobów (75 stad).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
european fish stocks have been overfished for decades43.
przez dziesięciolecia europejskie stada ryb były przeławiane43.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deductions from quotas for stocks which have been overfished
odliczenia od kwot w odniesieniu do stad przeŁowionych
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
but at the same time 47% of stocks are still overfished.
jednocześnie jednak 47 proc. stad nadal jest zbyt intensywnie eksploatowane.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
france and italy overfished their bluefin tuna quotas in 2007.
francja i włochy przekroczyły przydzielone im kwoty połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego w 2007 r.
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.
w morzu bałtyckim cztery z sześciu znanych stad są przełowione.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the final amounts to be deducted are equivalent to the amounts overfished.
ostateczna wysokość odliczonych kwot jest równa przełowionym ilościom ryb.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deductions from fishing quotas for the year 2018 for stocks which have been overfished
odliczenia od kwot poŁowowych na 2018 r. w odniesieniu do stad przeŁowionych
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over the same period the irish mackerel quota was overfished by 33 486 tonnes.
w tym samym okresie nastąpiło przełowienie irlandzkiej kwoty makreli o 33 486 ton.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2012, spain has overfished its norway lobster quota in area ix and x;
w 2012 r. hiszpania przekroczyła swoją kwotę na homarca w obszarze ix oraz x;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
despite noteworthy improvements since 2002, most european stocks are still being overfished.
pomimo istotnych postępów od roku 2002 europejskie zasoby rybne są w większości przypadków nadal przeławiane.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data shows that western cod stocks are overfished and have fallen below sustainable biological limits.
w świetle dostępnych danych stado zachodnie dorsza zostało przełowione do tego stopnia, że znalazło się poniżej poziomu podtrzymywalnego bezpieczeństwa biologicznego.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21st century reported by the fao, where the global average is 25% of stocksbeing overfished.
dla xxi wieku nadmiernego poławiania ucierpiało 25 % zasobów rybnych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a consequence finland has overfished its quota by 7856 tonnes for 2004 as the additional tonnes were not allocated.
w następstwie tego finlandia przekroczyła swoją kwotę o 7856 ton w roku 2004 w związku z tym, że nie przyznano jej dodatkowych ton.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for the black sea, all bottom-living fish and 33% of pelagic stocks are overfished.
w przypadku morza czarnego przeławiane są wszystkie gatunki ryb przydennych i 33 proc. stad pelagicznych.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a result, 88% of eu stocks are overfished, compared with 25% on average globally.
w wyniku powyższego 88 proc.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the member states concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for other stocks than those which have been overfished.
zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich w kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
overall, 2 out of 3 fish stocks are overfished, comprising 80 % of mediterranean stocks and half the stocks in the atlantic.
ogólnie rzecz biorąc, problem przełowienia dotyczy 2/3 stad ryb, w tym 80 proc. stad śródziemnomorskich i połowy stad atlantyckich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: