Je was op zoek naar: overloading (Engels - Pools)

overloading.
przeciążenie.

iron overloading
nadmiar żelaza

overloading of equipment
przeciążenie urządzeń

overloading the machinery:
przeciążenia maszyny:

overloading a php class
przykład 1.

measure to prevent overloading.
Środek mający na celu zapobieganie przeładowaniu.

in addition, this avoids the risk of overloading the instrument.
dodatkowo zmniejsza ryzyko przeciążenia końcówki.

it must not be excessive to the extent of overloading the operator.
nie można stosować nadmiaru informacji mogących przeciążyć operatora.

the number of passengers in relation to the type of ship (overloading);
liczby pasażerów w stosunku do rodzaju statku (przeciążenie);

vo = initial volume of the analysis medium before overloading (ml);
vo początkowa objętość roztworu badanej próbki przed dodaniem roztworu fluorku (ml);

increasing production capacity does often cause an overloading of the internal wastewater treatment plant.
zwiększenie produkcji bardzo często prowadzi do przeciążenia zakładowych oczyszczalni ścieków.

in animals, acute toxicity testing is of no relevance as higher doses result in overloading.
badania toksyczności ostrej u zwierząt nie mają znaczenia, gdyż większe dawki powodują przeciążenie krwiobiegu.

the maximum injection volume must be adapted to the length of the column, in order to avoid overloading.
maksymalna objętość injekcji musi być dostosowana do długości kolumny, w celu uniknięcia przeładowania.

improper road maintenance and vehicle overloading is putting the sustainability of sub-saharan road network into danger.
trwałości infrastruktury drogowej w afryce subsaharyjskiej zagrażają niewłaściwe utrzymanie dróg i ruch przeciążonych pojazdów.

d) any action that is suitable for disrupting the function of the suntrol infrastructure, particularly for overloading it.
d) podejmowania jakichkolwiek działań, które są w stanie pogorszyć funkcjonowanie infrastruktury suntrol, w szczególności nadmiernie ją obciążyć.

of overloading, either as a result of the maximum working load or the maximum working moment due to the load being exceeded, or
przeciążenia, w wyniku przekroczenia maksymalnego udźwigu albo przekroczenia maksymalnego dopuszczalnego momentu wskutek obciążenia, lub

an overall mapping of requests for enhancing existing actions or to develop new ones, without overloading the agency with new and unforeseen tasks;
ogólne zestawienie wniosków dotyczących poprawy obecnych działań lub opracowania nowych, bez obciążania agencji nowymi, nieprzewidzianymi zadaniami;

and this was also the case in moscow. notice that any natural overloading of the hall would increase gradually, in the result causing also a gradual collapse.
tak też stało się również i w moskwie. odnotuj tutaj, że naturalne przeciążenie budynku narastałoby stopniowo, w rezultacie musiałoby spowodować również i stopniowe zawalenie.

4.13.1 the installation of weight sensors could make it possible to indicate overloading, which would be of benefit both to hauliers and to control authorities.
4.13.1 zainstalowanie czujników wagowych pozwoliłoby na sygnalizowanie przeciążeń, co byłoby korzystne zarówno dla przewoźników, jak i dla organów kontrolnych.

due to python restrictions in overloading "and" and "or" operators, these cannot be used in forming queries.
ze względu na ograniczenia pythona w przeciążaniu operatorów "and" i "or", nie mogą być one wykorzystywane w tworzeniu zapytań.