Je was op zoek naar: overruling (Engels - Pools)

often people who have previously agreed, overruling
często ludzie, którzy wcześniej uzgodnione, ograniczając

but he evidently still believed in his dreams, still expected release in some manner, and believed that the lord was overruling in his affairs.
lecz on oczywiście stale wierzył w swe sny, stale spodziewał się być w jakiś sposób uwolniony i wierzył, że pan tak zarządził jego sprawami.

the disaster in france and on madeira has also been intensified by the fact that people have perhaps been too ambitious in their attempts to control the natural world and have attempted to lead their lives by overruling the laws of nature.
klęski we francji i na maderze spotęgowały prawdopodobnie wygórowane ambicje ludzi, którzy usiłowali kontrolować świat natury i starali się wieść życie, lekceważąc prawa natury.

at the same time the instance was an overruling of divine providence by which not merely rebels against god in israel were suffered to be captured and deported, but some also who were most loyal of heart to the principles of the divine law.
w tym samym czasie znajdujemy przykład przewagi boskiej opatrzności, dzięki której nie tylko buntownicy przeciwko bogu w izraelu doznali cierpień, będąc pojmani i deportowani, lecz dostrzegamy także, że niektórzy z nich byli bardzo lojalnymi wobec zasad boskiego zakonu.

we may profitably apply this lesson to all the affairs of life and, in harmony with it, when we come to our lord with our griefs and troubles and perplexities and ask for his blessing and overruling providences, should not expect any special intervention in matters that are possible to us.
gdy w naszych smutkach, strapieniach i kłopotach udajemy się do pana, prosząc go o błogosławieństwo i opatrznościową pomoc, nie powinniśmy spodziewać się pomocy jego w sprawach, które możemy sami załatwić, gdybyśmy to czynili, to na pewno utracilibyśmy błogosławieństwo.

with the exception of the cases provided for in articles 23, 30, 38 and 41 involving decisions overruling the financial controller, the management board shall delegate its powers under conditions to be laid down by it and within the limits which it lays down in the act of delegation which shall be communicated to the delegatee, the accounting officers, the financial controller and the court of auditors.
za wyjątkiem przypadków przewidzianych w art. 23, 30, 38 i 41, dotyczących decyzji uchylających decyzje kontrolera finansowego, zarząd deleguje swoje uprawnienia na warunkach przez siebie określonych oraz w granicach limitów określonych w dokumencie delegowania, osobie upoważnionej, urzędnikowi ds. księgowości, kontrolerowi finansowemu oraz trybunałowi obrachunkowemu.