Je was op zoek naar: pace with (Engels - Pools)

i can't keep pace with you.
nie nadążam za tobą.

enlargement has kept pace with that picture.
rozszerzenie wpisuje się w ten nurt zmian.

rail infrastructure does not keep pace with this development.
infrastruktury kolejowej nie nadąża za tym rozwój.

regulation must keep pace with technological and market developments.
regulacje muszą dotrzymywać kroku rozwojowi technologii i rynku.

expansion of ports has not kept pace with capacity needs.
rozbudowa portów nie dotrzymuje kroku potrzebom w zakresie ich przepustowości.

(1) ensure regulation keeps pace with market developments
(1) zapewnienie, by regulacja nadążała za zmianami rynkowymi

further, lists are not likely to keep pace with new developments.
ponadto aktualizacja tego typu list zwykle nie nadąża za postępem technologicznym.

it must be very difficult for you to keep pace with me, but do try.
przyszłość będzie o tobie pamiętać i polacy o tobie nie zapomną.

but the instruments used must keep pace with the needs of the enlarged union.
jednakże istniejące instrumenty muszą zostać dostosowane do potrzeb rozszerzonej unii.

public relations professionals need to keep pace with this fast-evolving environment.
specjaliści public relations muszą coraz szybciej poruszać się w tym szybko zmieniającym się krajobrazie.

3.5 initial teacher training has not always kept pace with these changes.
3.5 wstępne kształcenie nauczycieli nie odpowiadało lub nie zawsze właściwie odpowiadało tym zmianom.

whereas technical specifications must be adapted rapidly to keep pace with technical progress;
techniczne specyfikacje muszą zostać jak najszybciej dostosowane w związku z postępem technicznym;

however, standards play this useful role only if they keep pace with the development of new technologies.
normy odgrywają jednak tę pożyteczną rolę tylko wówczas, gdy dotrzymują kroku rozwojowi nowych technologii.

but the policy has to evolve to keep pace with an increasingly integrated and interdependent global economy.
ale polityka ta musi się rozwijać, aby dotrzymać kroku coraz bardziej zintegrowanej i powiązanej coraz większymi wzajemnymi zależnościami gospodarce światowej.

looking ahead, the recovery should proceed at a moderate pace, with uncertainty still prevailing.
w nadchodzącym okresie ożywienie gospodarcze powinno postępować w umiarkowanym tempie, przy nadal utrzymującej się niepewności.

against this background, oil production in the short term is unlikely to keep pace with sustained strong demand.
z powyższych faktów wynika, że w perspektywie krótkookresowej produkcja ropy naftowej prawdopodobnie nie nadąży za stale rosnącym, wysokim popytem.

keeping pace with the eu’s competitors, such as the us and japan, on eco-innovation.
w dziedzinie innowacji ekologicznych, dorównanie konkurentom ue, takim jak stany zjednoczone i japonia.

it is uncertain which technological options might develop, at what pace, with what consequences and trade-offs.
nie jest pewne, które technologie będą się rozwijać, jakie będzie tempo takiego rozwoju, jego konsekwencje i kompromisy, które trzeba będzie zawrzeć.