Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4.1 the methodology for assessing chemical products that may be used in foodstuffs is based on the paracelsus principle.
4.1 metodologia oceny produktów chemicznych, które mogą zostać wprowadzone do środków spożywczych, opiera się na zasadzie paracelsusa: „wszystko jest trucizną i nic nie jest trucizną.
it features famous scientists and artists, such as copernicus, paracelsus, albrecht dürer and carlo goldoni, but also politicians like benjamin franklin.
są na niej słynni naukowcy i artyści, tacy jak kopernik, paracelsus, albrecht dürer i carlo goldoni, ale również politycy, jak np. benjamin franklin.
paracelsus wanted to understand the divine and human nature by exploring the invisible forces of order of nature, which manifests itself in all phenomena, such as the effect of the elements and of the stars.
paracelsus chciał zrozumieć boską i ludzką naturę przez odkrywania niewidzialnych sił porządku natury, która przejawia się we wszystkich zjawiskach, takich jak wpływ elementów i gwiazd.
according to paracelsus, every doctor should be a philosopher, for philosophy is a way of grasping the invisible, which acts in nature. it is the knowledge of the plants of the earth and water, its nature and its power.
to jest wiedza o roślinach z ziemi i wody, jego charakter i jego mocy.
4.10 thus it is all the more worrying that the competent european agencies, namely the efsa and dg sanco, hesitate to take appropriate measures because, officially, they are reluctant to acknowledge the impact of very low doses (this would mean challenging the paracelsus principle).
4.10 niepokoi więc fakt, że właściwe organizacje europejskie, np. efsa i dg sanco, zwlekają z podjęciem odpowiednich działań, gdyż oficjalnie ciężko im przyznać, że bardzo małe dawki mają negatywny wpływ (i tym samym zakwestionować zasadę paracelsusa).
