Je was op zoek naar: pardonable (Engels - Pools)

but neither more nor less is pardonable. all sins against light and ability are unpardonable, cannot be forgiven at any time, and hence must be punished.
wszystkie grzechy przeciwko światłu i wbrew zdolności są niewybaczalne, nie mogą być odpuszczone nigdy i w związku z tym podlegają karze.

although our visit was in the holiday season, when, according to their custom, over indulgence in liquor would be pardonable, nevertheless our entire party, scattered for the purpose of wide observation, noted only twelve intoxicated persons, and three of these were europeans. parental love and care were in evidence everywhere.
choć nasza wizyta przypadała w okresie świątecznym, kiedy to, zgodnie z tamtejszym zwyczajem, nadużywanie napojów alkoholowych jest usprawiedliwione, mimo to cała nasza grupa, rozproszona celem dokonania szerszych obserwacji, zauważyła jedynie dwanaście osób pod wpływem alkoholu, w tym trzech europejczyków. wszędzie widoczna jest rodzicielska miłość i troska.