Je was op zoek naar: partaker (Engels - Pools)

partaker
uczestnik

partaker in the glory
uczestnik chwały

partaker of the divine nature
uczestnik bożej natury

and food which choketh (the partaker), and a painful doom
pożywienie, które staje w gardle, i karę bolesną

but in death, he was associated with the vilest criminals, as if he had been a partaker with them in their sins.
ale w śmierci, był związany z wreszcie zbrodniarzy, tak jakby był on uczestnikiem z nimi w ich grzechy.

we understand that since his resurrection, jesus is a partaker of the divine nature, hence he must be of the same essence as the father.
rozumiemy, że od jego zmartwychwstania, jezus jest uczestnikiem boskiej natury, stąd musi mieć tą sama postać, co ojciec.

now he is highly exalted, a partaker of the divine nature, and no longer needs that right to human life and the righteousness which goes with that right.
obecnie został on wielce wywyższony, stał się uczestnikiem boskiej natury i nie potrzebuje już prawa do ludzkiego życia i sprawiedliwości, która towarzyszy temu prawu.

and they say: that which is in the bellies of such cattle is reserved for our males and is forbidden to our wives; but if it be born dead, then they (all) may be partakers thereof.
oni mówią: "to, co jest w brzuchu tych zwierząt, jest czyste dla naszych mężczyzn, i jest zakazane dla naszych żon." a jeśli ono będzie martwe, to oni będą w tym współuczestnikami.