Je was op zoek naar: partisans (Engels - Pools)

these are the partisans of god.
oni stanowią partię boga.

these are the partisans of satan.
o; tak! zaprawdę, partia szatana!

it is people who are stirring, not mere partisans.
to ludzie wzbudzają owo poruszenie, a nie tylko stronnicy polityczni.

many had been in hiding or had joined the partisans.
wielu z nich ukryło się lub wstąpiło do partyzantki.

indeed, it is god’s partisans who are the successful.
o, tak! zaprawdę, partię boga - oni są szczęśliwi!

indeed, it is satan’s partisans who are the losers.
oni, zaprawdę, są tymi, którzy ponieśli stratę!

it is only the devil who would make (men) fear his partisans.
to tylko szatan budzi strach przez swoich popleczników.

the official version was that he was killed by polish partisans in an ambush.
oficjalna wersja była, że został on zabity przez polskich partyzantów w zasadzce.

on 28 april 1945, mussolini was captured and executed by italian communist partisans.
28 kwietnia 1945 roku, mussolini został schwytany przez włoskich antyfaszystowskich partyzantów i stracony.

but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire.
a kto spośród zwolenników różnych partii nie wierzy w niego, to ogień będzie jego miejscem spotkania.

she escaped from the vilna ghetto and then worked with the partisans fighting against the nazis.
autorka pamiętnika uciekła z wileńskiego getta, a potem pracowała z partyzantami walczącymi przeciwko nazistom.

the lithuanian authorities are now using her memoirs as evidence to prosecute surviving jewish partisans as war criminals.
władze litewskie wykorzystują teraz jej pamiętniki jako dowód w sprawie przeciwko żyjącym partyzantom żydowskim, oskarżonym o zbrodnie wojenne.

that is only satan frightening his partisans; so do not fear them, but fear me, if you are believers.
to tylko szatan budzi strach przez swoich popleczników. lecz nie bójcie się ich, bójcie się mnie, jeśli jesteście wierzącymi!

the german soldiers massacred 770 harmless people, mostly women and children, believed to help the partisans in this area.
oddziały niemieckie zamordowały 770 bezbronnych ludzi, w większości kobiet i dzieci oskarżonych o wspieranie partyzantów działających w tych okolicach.

those believe in it; but whosoever disbelieves in it, being one of the partisans, his promised land is the fire.
a kto spośród zwolenników różnych partii nie wierzy w niego, to ogień będzie jego miejscem spotkania.

some came from forced labour camps, some from concentration camps, some from the partisans and some were just moving from one place to another.
nie potrzebowałyśmy biletów, bo nikt nie miał biletu i ludzie jechali z miejsca na miejsce, niektórzy wracali z obozów koncentracyjnych, inni z partyzantki, inni znów wracali do domu z niewoli.

the guerrillas were primarily southern partisans, including william quantrill, frank and jesse james, the younger brothers, and william t. anderson.
gerylasami byli głównie partyzanci z południa: william quantrill, frank james i jesse james.

partisan (political)
koncepcja "stronniczego" polityka