Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
number of completed training cycles of 15 hours per pedagogue undertaking a structured visit to another pedagogue in another school.
liczba ukończonych cykli szkoleniowych trwających 15 godzin na jednego pedagoga odbywającego ustrukturyzowaną wizytę u innego pedagoga w innej szkole.
i studied economics in germany again and pedagogy in poland via internet in order to work in the job of a pedagogue and not end my career of the proverbial broom.
studiowałam ponownie w niemczech ekonomię i w polsce pedagogikę przez internet, aby móc pracować w zawodzie pedagoga i nie skończyć na przysłowiowej miotle.
he is visiting poland for the second time this year, as in september he took part, as a pedagogue, in the 24th international animation workshops in lanckorona.
w tym roku już po raz drugi gości w polsce, we wrześniu był bowiem jako pedagog uczestnikiem xxiv międzynarodowych warsztatów filmu animowanego w lanckoronie.
0,1 full-time equivalent (fte) worked as a school psychologist and/or a specialised school pedagogue per month
0,1 ekwiwalentu pełnego czasu pracy (epc) przepracowana miesięcznie na stanowisku psychologa szkolnego lub wyspecjalizowanego pedagoga szkolnego
comenius, the czech pedagogue from the 17th century who lends his name to this eu activity, held the view that “schools must open themselves to the outside world”.
jan amos komenský (comenius), czeski pedagog żyjący w xvii wieku, od którego nazwiska wywodzi się nazwa tego przedsięwzięcia unijnego, wierzył, że „szkoły muszą być otwarte na świat”.
