Je was op zoek naar: peddling (Engels - Pools)

at the same time, nationalist and racist parties are the ones peddling the most misogynistic policies.
prawa kobiet są wykorzystywane jako pałka rasistowskiej retoryki w celu zamknięcia granic. jednocześnie te same partie prowadzą najbardziej mizoginiczną politykę.

this cynicism is based on peddling pessimism while calling on other politicians to do something.
cynizm ten polega na promowaniu pesymizmu i wzywaniu innych polityków, aby coś zrobili.

for several years, freud experimented with “cocaine therapy” or, as a policeman might put it, drug peddling.
przez kilka lat freud eksperymentował z "terapią kokainową", lub, jak ująłby to policjant, handlem narkotykami.

should our focus not be on fundamental rights and our development money better used to help in food and water provision, rather than in peddling our own agenda, even under the guise of a health policy?
czy nie powinniśmy się raczej skupić na podstawowych prawach i przeznaczyć te pieniądze na pomoc w dostarczaniu wody i żywności zamiast podejmować tego typu działania pod przykrywką polityki zdrowotnej?

now, i just live off a main thoroughfare in los angeles, and my block is -- well, it's a natural beginning for people who are peddling things door to door.
mieszkam tuż obok jednej z tras przelotowych przez los angeles, więc moja przecznica jest dość logicznym początkiem dla wszelkiego rodzaju domokrążców.

a. whereas drug consumption and drug peddling are reaching extremely high levels in all the member states, and this problem cannot be resolved by each state on an individual basis, which means that it is essential that the eu adopt a genuine european policy on fighting drugs, and implement it in an integrated, global manner, using all necessary means to prevent and resolve the human health and social exclusion problems it causes, and repair the damage done to society by drugs-related organised crime,
a. zważywszy, że zażywanie narkotyków i handel nimi przybrały we wszystkich państwach członkowskich bardzo duże rozmiary oraz że problem ten nie może być rozwiązany indywidualnie przez poszczególne państwa i że dlatego konieczne jest przyjęcie przez unię europejską prawdziwej europejskiej polityki w zakresie narkotyków i realizowanie jej w sposób zintegrowany i powszechny, z użyciem wszelkich niezbędnych środków mających na celu zapobieganie i rozwiązywanie problemów zdrowotnych i związanego z nimi problemu marginalizacji społecznej oraz usunięcie szkód, jakie wyrządza w społeczeństwie przestępczość zorganizowana związana z narkotykami,