Je was op zoek naar: penance (Engels - Pools)

penance
sakrament pokuty i pojednania

sacrament of penance
sakrament pokuty i pojednania

this is called tapas, or penance.
nazywa się to tapas albo pokuta.

this is a time of penance and conversion.
to jest czas pokuty i nawrócenia.

"we must make many sacrifices, do much penance.
"m y musimy czynić wiele poświęceń i dużo pokutować.

it was like the cable-news version of penance.
to było jak w wersji kablowej-news pokuty.

the end of idyll, now it is time for humility and penance.
koniec sielanki, teraz jest czas pokory i pokuty.

the murderers will have to have such a penance, as it will be needed.
to dzięki własnej walucie ceny towarów, usług czy kredytów są u nas w miarę stabilne.

she said that the lady had asked her to do this as penance for the sinners.
ona mówi, że pani prosiła ją, aby to zrobiła jako pokutę za grzeszników.

and since we all used it, it was not good to show the marks of your penance.
pomyślałem też, że skoro problem tkwi we mnie, powędruje ze mną, gdziekolwiek nie pojadę.

and whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. a penance from allah.
a kto nie ma takiej możliwości, to obowiązuje go post dwóch miesięcy po sobie następujących, jako pokuta przed bogiem.

you will overcome them with a heart cleansed by fasting, prayer, penance and the gospel.
modlę się z wami, abyście byli bardziej otwarci na modlitwę.

anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. such is the penance imposed by god.
a kto nie ma takiej możliwości, to obowiązuje go post dwóch miesięcy po sobie następujących, jako pokuta przed bogiem.

the first is taken by the man who mortifies the flesh and pays penance because he believes that we are condemned.
w pierwszym przypadku chodzi o ludzi, którzy umartwiają ciało i odprawiają pokutę, ponieważ myślą, że jesteśmy skazani.

after a long period of penance, he spent about forty-eight years in the community.
po długim okresie pokuty, spędził on około czterdziestu ośmiu lat pośród ludzi.

he told me that he considers his life after the second world war as a life of penance,” he added.
powiedział mi, że traktuje swoje życie po ii wojnie światowej jako życie pokuty — dodał.

then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession: a penance from allah.
a kto nie ma takiej możliwości, to obowiązuje go post dwóch miesięcy po sobie następujących, jako pokuta przed bogiem.

although we have more and more contacts with western european countries, where the sacrament of penance is in crisis and consequently, faith is weakening.
mimo że mamy coraz więcej kontaktów z krajami europy zachodniej, w których sakrament pokuty przeżywa kryzys, a co za tym idzie - słabnie wiara.

but he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. this is the penance ordained by allah.
a kto nie ma takiej możliwości, to obowiązuje go post dwóch miesięcy po sobie następujących, jako pokuta przed bogiem.

b) with regards to the sacrament of penance, it seems that medjugorje in recent times, has become well known the whole world over.
b) z powodu sakramentu spowiedzi medziugorje stało się znane na całym świecie.