Je was op zoek naar: penitent (Engels - Pools)

penitent
pokuta

he was penitent.
zaprawdę, on był pełen skruchy.

he was a penitent.
zaprawdę, on był pełen skruchy!

thereafter he was penitent.
wtedy on się nawrócił.

abraham was gentle, kind, penitent.
- zaprawdę, abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze! -

indeed he was a penitent [soul].
zaprawdę, on był pełen skruchy!

abraham was clement, compassionate, penitent.
- zaprawdę, abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze! -

but they hamstrung her, and then were penitent.
oni jednak przecięli jej pęciny, lecz nazajutrz tego pożałowali.

abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
- zaprawdę, abraham był łagodny, pokorny, nawracający się w skrusze! -

a lesson and a reminder for every penitent worshiper.
do patrzenia i dla przypomnienia każdemu słudze, który się nawraca.

as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
do patrzenia i dla przypomnienia każdemu słudze, który się nawraca.

if you are good, he is forgiving to those who are penitent.
i on, zaprawdę, jest przebaczający dla tych, którzy się nawracają!

there is indeed a sign in that for every penitent servant.
zaprawdę, w tym jest znak dla każdego sługi nawracającego się!

surely, there is a sign in this for every penitent worshiper.
zaprawdę, w tym jest znak dla każdego sługi nawracającego się!

for every penitent, it will be a source of true interior peace.
będzie to dla każdego penitenta źródłem prawdziwego pokoju wewnętrznego.

indeed allah loves the penitent and he loves those who keep clean.
zaprawdę, bóg miłuje nawracających się i miłuje oczyszczających się!

who feared ar-rahman in secret, and came with a penitent heart:
każdemu, kto obawia się miłosiernego w tym, co niewidzialne, i kto przychodzi z sercem skruszonym:

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
oto co wam zostało obiecane - każdemu nawracającemu się, zachowującemu.

as for those who are not penitent [of their past conduct]—such are the wrongdoers.
a ten, kto się nie nawróci - to ci - oni są niesprawiedliwi.

my succour is only with god; in him i have put my trust, and to him i turn, penitent.
moja nadzieja na pomyślność jest tylko u boga! jemu zaufałem i do niego się nawracam!