Je was op zoek naar: pensionable (Engels - Pools)

pensionable age
wiek emerytalny

flexible pensionable age
elastyczny wiek emerytalny

the pensionable age shall be 60 years.
wiek emerytalny wynosi 60 lat.

is the commission recommending increases in pensionable ages?
czy komisja zaleca podwyższenie wieku emerytalnego?

length of pensionable insurance from 1.1.1999 (11)
czas trwania ubezpieczenia uprawniającego do emerytury od 01.01.1999 (11)

setting retirement ages or increasing the pensionable age is for member states.
ustalanie lub podwyższanie wieku emerytalnego należy do państw członkowskich.

the contribution rate for employees is 7, 8 per cent of the pensionable income.
wysokość składki dla pracowników wynosi 7,8% dochodu będącego podstawą wymiaru emerytury.

between 2010 and 2015 the pensionable age for women will gradually be increased to 65.
w latach 2010 - 2015 wiek emerytalny kobiet będzie stopniowo podwyższony do 65 lat.

permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the exchequer.
pracownicy mający prawo do emerytury i zatrudnieni na stałe przez jeden ze szpitali finansowanych przez ministerstwo finansów.

finalise the pension reform started in 2010 by equalising the pensionable age for men and women.
zakończenie reformy emerytalnej rozpoczętej w 2010 r. poprzez zrównanie wieku emerytalnego mężczyzn i kobiet.

permanent and pensionable employees of local or other public authorities or statutory transport undertakings.
pracownicy mający prawo do emerytury i zatrudnieni na stałe przez władzę lokalną, inną władzę publiczną lub przedsiębiorstwo transportowe świadczące usługi użyteczności publicznej.

how can higher effective retirement ages best be achieved and how could increases in pensionable ages contribute?
jak najlepiej osiągnąć wyższy faktyczny wiek emerytalny i jak może się do tego przyczynić podwyższenie potencjalnego wieku emerytalnego?

a widower who immediately before pensionable age is not entitled to widowed parent's allowance, or
wdowiec, który bezpośrednio przed osiągnięciem wieku emerytalnego nie jest uprawniony do zasiłku dla owdowiałego rodzica, lub

during the last three years before he reaches pensionable age, but not before the age of 58.
w ciągu ostatnich trzech lat przed osiągnięciem wieku emerytalnego, jednak nie wcześniej niż przed ukończeniem 58 lat.

in every member state where you have been insured, your insurance record is preserved until you reach the pensionable age.
będzie ona zawsze uprawniona do pełnej kwoty renty, nawet jeżeli była ubezpieczona w tym państwie przez krótki okres (np. przez rok).

although the typical pensionable age is 65 years, the average exit age from the labour force in 2009 was about 61.5 years.
mimo iż wiek przechodzenia na emeryturę to typowo 65 lat, średni wiek dezaktywizacji zawodowej w 2009 r. wyniósł ok. 61,5 roku.

determination of pensionable age for the granting of old-age or retirement pensions, and the possible implications for other benefits:
ustalenia wieku emerytalnego dla celów przyznania rent starczych i emerytur oraz mogących z tego wypływać skutków w odniesieniu do innych świadczeń, do ich wyboru:

determination of pensionable age for the purposes of granting old-age or retirement pensions, and the possible implications for other benefits:
ustalenia wieku emerytalnego dla celów przyznania rent i emerytur oraz mogących z tego wypływać skutków w odniesieniu do innych świadczeń:

in paragraph 2, the words 'until the age of 63 years' are replaced by 'until pensionable age';
w ust. 2 słowa „do ukończenia 63 roku życia” zastępuje się słowami „do osiągnięcia wieku emerytalnego”;

pensionable teachers employed in the following : national schools, secondary schools, comprehensive schools, teachers' training colleges.
nauczyciele mający prawo do emerytury i zatrudnieni w następujących instytucjach: szkoły podstawowe, szkoły średnie, kolegia nauczycielskie.