Je was op zoek naar: perceptible (Engels - Pools)

perceptible
spostrzeganie

barely perceptible,
1 = ledwo wyczuwalny

a perceptible characteristic.
wyczuwalna cecha.

slight erythema (barely perceptible)
lekki rumień (prawie niewidoczny)

to achieve clearly perceptible visibility.
osiągnięcia wyraźnie wyczuwalny widoczność.

slight oedema (barely perceptible) …
słaby obrzęk (prawie niewidoczny)…

very slight erythema (barely perceptible)
bardzo lekki rumień (prawie niewidoczny)

such polarisation is perceptible in some member states.
tego rodzaju polaryzację obserwuje się już w niektórych państwach członkowskich.

perceptible increase in frequency or force of heartbeat
odczuwalny wzrost częstości lub siły skurczów serca

they shall also have clearly perceptible contact release.
przyciski muszą mieć również wyraźnie wyczuwalny punkt włączania.

3.3 simplification must have a perceptible impact on beneficiaries
3.3 uproszczenie musi być odczuwalne dla beneficjentów

if odour is perceptible, give a brief description of it.
jeśli zapach jest wyczuwalny, należy go krótko opisać.

finally, this framework should entail no perceptible environmental impact.
powyższe ramy działania nie powinny nieść za sobą odczuwalnego wpływu na środowisko naturalne.

describes an attribute of a product, perceptible by the sense organs.
opisuje właściwość produktu wyczuwalną dzięki narządom zmysłów.

if odour is perceptible, a brief description of it shall be given;
jeżeli zapach jest wyczuwalny, podaje się jego krótki opis;

members may require, as a condition of registration, that signs be visually perceptible.
członkowie mogą wymagać, jako warunku rejestracji, aby oznaczenia były dostrzegalne wizualnie.

remove the plate from the bath and dry at 80 ºc until no acetic acid vapour is perceptible.
wyjąć płytkę z roztworu rozwijającego i wysuszyć w 80 °c do momentu, kiedy opary kwasu octowego nie będą wyczuwalne.

a general trend towards a demand for a broader portfolio of skills is perceptible across sectors.
główne sektory i tradycyjne branże produkcyjne kurczą się, a jednocześnie cały czas rozwijają się usługi i pojawiają się nowe sektory.

minimum value of a sensory stimulus which gives rise to a perceptible difference in the intensity of the sensation.
minimalna wartość bodźca zmysłowego, który powoduje powstanie odczuwalnej różnicy intensywności wrażenia.

furthermore, the external appearance, facial expressions and gestures of the persons concerned should be clearly perceptible.
ponadto wyraźnie dostrzegalne muszą być: wygląd zewnętrzny osób zaangażowanych, wyraz ich twarzy i gesty.