Je was op zoek naar: persons mentioned (Engels - Pools)

the persons mentioned in occurrence reports.
osobom wymienionym w zgłoszeniach zdarzeń.

the persons mentioned in subsection 2; and
podmiotów, o których mowa w ust. 2; oraz

the persons mentioned in article 15 of the waste framework directive
w przedmiocie osób wymienionych w art. 15 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów implikuje wreszcie przynajmniej szczególne uwzględnienie przez wspólnotę wysiłków państw członkowskich.

the person mentioned above
wyżej wymieniona osoba

- a contact or associate to one of the persons mentioned above, and
- osoby, która zapewnia kontakt z jedną z osób wymienionych powyżej lub jest jej wspólnikiem, oraz

the person mentioned in box 2:
osoba, której dane figurują w ramce 2:

the servants or agents of persons mentioned in (c), (d) and (e);
pracowników lub agentów osób określonych w literach c), d) i e);

any third party holding assets belonging to one of the persons mentioned under point 1 or 2.
wszelkich osób trzecich posiadających aktywa, które należą do jednej z osób wymienionych w pkt 1 lub 2.

entry summary declarations: one of the persons mentioned in article 127(4) of the code.
przywozowe deklaracje skrócone: jedna z osób, w których mowa w art. 127 ust. 4 kodeksu.

the person mentioned in box 2 applied on ….
osoba wymieniona w punkcie 2 złożyła wniosek w dniu ….….

the person mentioned in the request for assistance;
osobie wymienionej we wniosku o udzielenie pomocy;

provided that the persons mentioned under (b) and (c) derive no private gain from such measures.
pod warunkiem, że osoby wymienione w lit. b) i c) nie osiągają żadnych osobistych korzyści z takich środków.

provided that the persons mentioned under (ii) and (iii) derive no private gain from such measures;
pod warunkiem że osoby wymienione w pkt ii) oraz iii) nie czerpią z tych środków żadnych prywatnych korzyści;

the following information is recorded for each person mentioned above:
następujące informacje należy zapisać dla każdej wyżej wymienionej osoby:

(f ) all servants or agents of persons mentioned in subparagraphs (c), (d) and (e),
chyba że szkoda powstała w wyniku ich osobistego działania lub zaniechania z zamiarem

the following information is recorded for each natural person mentioned above:
następujące informacje należy zapisać dla każdej wyżej wymienionej osoby fizycznej:

a reporter or a person mentioned in occurrence reports should be adequately protected.
zgłaszający lub osoba wymieniona w zgłoszeniu zdarzenia powinni być odpowiednio chronieni.

the person mentioned in section 1 has the following powers (*) (12):
osoba wskazana w sekcji 1 posiada następujące uprawnienia (*) (12):

had the deceased entered into a marriage contract with the person mentioned in point 1?
czy zmarły zawarł umowę majątkową małżeńską z osobą wskazaną w pkt 1?

if the person mentioned above is legally present on the territory of the requested member state:
czy wyżej wymieniona osoba przebywa legalnie na terytorium państwa członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek: