Je was op zoek naar: pestiviruses (Engels - Pools)

pestiviruses
pestivirus

bovine pestiviruses
wirusy biegunki bydła

pestiviruses, bovine
wirusy biegunki bydła

sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.
surowice ze świń zakażonych pestiwirusami przeżuwaczy.

tests for the differential diagnosis between classical swine fever virus and other pestiviruses
badaniami w celu różnicowania między wirusem klasycznego pomoru świń i innymi pestiwirusami,

classical swine fever specific antibodies are required for differential diagnosis with respect to other pestiviruses.
swoiste przeciwciała klasycznego pomoru świń są potrzebne do diagnozy różnicowej w odniesieniu do innych pestiwirusów.

interpretation of serological results and differential diagnosis with infections due to ruminant pestiviruses (bvdv and bdv)
interpretacja wyników serologicznych i diagnozy różnicowej z zakażeniami spowodowanymi pestiwirusami przeżuwaczy (bvdv i bdv)

it is further recommended that they detect all positive sera from the early phase and to show a minimum of cross-reactions with the sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.
zaleca się dalej, aby wykryły one wszystkie pozytywne surowice z fazy początkowej oraz wykazały minimum reakcji krzyżowych z surowicami od świń zakażonych pestiwirusami przeżuwaczy.

this virus is related to the ruminant pestiviruses causing bovine viral diarrhoea (bvdv) and border disease (bdv).
wirus ten jest spokrewniony z pestiwirusami przeżuwaczy wywołującymi wirusową biegunkę u bydła (bvdv) i chorobę graniczną owiec (bdv).

however, also pigs which have become infected with pestiviruses other than classical swine fever virus, such as bvd virus and bd virus, will also react erns-positive.
jednakże świnie zarażone szczepem pestiwirusów innym niż wirus klasycznego pomoru świń, takim jak wirus bvd i wirus bd, również zareagują erns-pozytywnie.

if the comparative tests show a virus neutralisation titre in more than one pig equal to or higher than 10 nd50 and this titre is equal or higher than the titres to other pestiviruses, the competent authority shall ensure that classical swine fever shall be confirmed, provided that epidemiological evidence of disease has been found in the holding in question.
jeśli testy porównawcze wykazują miano neutralizujące wirusa równe lub wyższe niż 10 nd50 u większej niż jedna liczby świń i miano to jest równe lub wyższe od miana dla innych pestiwirusów, to właściwy organ zapewni, że klasyczny pomór świń będzie potwierdzony, pod warunkiem, że stwierdzono epidemiologiczne dowody choroby w danym gospodarstwie.

if the comparative tests show antibodies to ruminant pestiviruses and no or evidently lower (less than three-fold) antibody titres to classical swine fever virus, the suspicion for classical swine fever shall be ruled out, unless other reasons exist which warrant the continued application of the measures referred to in article 4(2) of directive 2001/89/ec in the holding in question.
jeśli testy porównawcze wykazują obecność przeciwciał pestiwirusów przeżuwaczy i brak lub wyraźnie niższe (mniej niż trzykrotne) miano przeciwciał dla wirusa klasycznego pomoru świń, to podejrzenie o klasyczny pomór świń będzie wykluczone, chyba że istnieją inne powody, które uzasadnią dalsze zastosowanie danych środków w art. 4 ust. 2 dyrektywy 2001/89/we, w danym gospodarstwie.