Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
any other combination of illuminant-filter-receptor giving the overall equivalent of cie standard illuminant a and photopic vision may be used.
dopuszcza się stosowanie wszelkich innych kombinacji oświetlacza, filtra, receptora dających ogólny równoważnik standardowego oświetlacza cie a i widzenia fotopowego.
the receiver must have a relative spectral sensitivity in substantial agreement with the relative spectral luminous efficiency for the ici (4) standard photometric observer for photopic vision.
względna czułość widmowa odbiornika jest zgodna ze względną skutecznością świetlną dla znormalizowanego obserwatora fotometrycznego ici16 dla przedziału fotowizyjnego.
the receiver shall consist of a photoelectric cell with a spectral response curve similar to the photopic curve of the human eye (maximum response in the range 550/570 nm;
odbiornik powinien składać się z komórki fotoelektrycznej o krzywej reakcji na widmo zbliżonej do krzywej fotopowej oka ludzkiego (maksymalna reakcja w zakresie 550/570 nm;
photopic vision [1] definitions taken from cie publication 50 (45), international electronical vocabulary, group 45, lighting.
widzenie fotopowe (dzienne) [1] definicje pochodzą z publikacji cie 50 (45), international electronical vocabulary, group 45, lighting.
the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
odbiornik musi posiadać fotodetektor o wrażliwości widmowej proporcjonalnej do funkcji fotopowej światłości standardowego kolorymetrycznego obserwatora cie (1931) (patrz tabela).
the receiver shall consist of a photoelectric cell with a spectral response curve similar to the photopic curve of the human eye (maximum response in the range 550/570 nm; less than 4 per cent of that maximum response below 430 nm and above 680 nm).
odbiornik tworzy fotokomórka posiadająca krzywą odpowiedzi widmowej podobną do krzywej fototypicznej ludzkiego oka (maximum odpowiedzi w paśmie 550/570 nm, mniej niż 4% tej odpowiedzi maximum poniżej 430 nm i powyżej 680 nm).
