Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the time for piecemeal solutions is over.
skończył się czas rozwiązań doraźnych, częściowych.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, their approaches are piecemeal.
ich podejście jest jednak cząstkowe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piecemeal simplification is also unlikely to work.
również uproszczenie pojedynczych elementów ma małe szanse na powodzenie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, this represents a piecemeal approach.
jest to jednak podejście cząstkowe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we need both . the time for piecemeal solutions is over.
skończył się czas rozwiązań doraźnych, częściowych.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is not fractional, nor piecemeal, nor partial instalment.
nie jest on niecałkowity, ani fragmentaryczny, ani też częściowo zainstalowany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piecemeal and confusing rules undermining the effective implementation;
fragmentaryczne i zagmatwane przepisy utrudniające skuteczną realizację;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we have to take a european approach, not a piecemeal one.
ale musimy stosować podejście europejskie, a nie fragmentaryczne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adaptation is already taking place but in a piecemeal manner.
proces adaptacji już trwa, lecz przebiega on w sposób nieuporządkowany.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
w niewielkim stopniu skoordynowanych, fragmentarycznych programów i środków im towarzyszących;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- piecemeal introduction of changes in order to resolve particular problems,
- wprowadzanie zmian fragmentarycznych w celu rozwiązania poszczególnych problemów,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite recognition of the importance of the issue, action is often piecemeal.
problem ten uznawany jest za ważny, ale podejmowane działania są często rozproszone.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
its multifaceted nature will require a holistic action and not an ad hoc piecemeal one.
wielowymiarowy charakter tego problemu będzie wymagać całościowych, a nie fragmentarycznych i doraźnych działań.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to date, however, only limited, piecemeal information and estimates exist on this subject20
dotychczas dostępne są jednak tylko fragmentaryczne informacje i szacunki 20.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2.3 the deployment of intelligent transport systems is slower than expected and generally piecemeal.
2.3 rozwiązania its są przyjmowane wolniej niż tego oczekiwano i na ogół fragmentarycznie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1 the implementation of the partnership principle has been piecemeal and slow since it was launched in 1988.
2.1 wdrażanie zasady partnerstwa było fragmentaryczne i powolne od czasu jej ogłoszenia w 1988 r.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- insufficient coordination and piecemeal management of ship information increase the risks of accidents and pollution.
323 _bar_ niewystarczająca koordynacja oraz oddzielne zarządzanie informacjami dotyczącymi statków zwiększają ryzyko wypadków i zanieczyszczenia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.3 the various reporting requirements have grown piecemeal over time and contain some overlaps, gaps and inconsistencies.
4.3 z upływem czasu liczba wymogów w zakresie sprawozdawczości rosła w nieuporządkowany sposób, wskutek czego niektóre z tych wymogów powielają się, a ponadto pojawiają się luki i niespójności.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
similarly, support for institutions is increasingly piecemeal often involving conferences and small seminars rather than genuine technical assistance.
pomoc udzielana podmiotom instytucjonalnym miewa charakter fragmentaryczny; zwykle przyjmuje ona postać kongresów lub małych seminariów, nie zapewnia jednak prawdziwej pomocy fachowej.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
accompanied self-evaluation: despite some piecemeal experiences, there lacks awider dialogue on this issue.
połóżmy nacisk na zapewnienie jakości: nulllokalnych strategii zrównoważonego rozwoju: istnieją
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: