Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the new laws caused difficulty for vaca de castro with gonzalo pizarro and other supporters of the old system.
nowe prawo spowodowało trudności dla vaca de castro z gonzalo pizarro i innymi zwolennikami starego systemu.
when gonzalo pizarro revolted against the spanish crown, pedro pizarro refused his requests to join his rebellion.
gdy gonzalo pizarro zbuntował się przeciw hiszpańskiej koronie, pedro odmówił krewnemu udziału w rebelii.
he was sent off for the second time in his sunderland career by peter walton; against chelsea on 8 december 2007 for a push on claudio pizarro.
8 grudnia w pojedynku z chelsea irlandczyk za popchnięcie claudio pizarro został ukarany czerwoną kartką, a sunderland przegrało ostatecznie z "the blues" 0:2.
atahualpa, who had trusted pizarro's word, noticed the deception when he saw that the treasure was being distributed and he was still a prisoner.
atahualpa, który wierzył w słowo pizarro, zdał sobie sprawę z oszustwa, kiedy widział podział skarbu a on był więźniem w dalszym ciągu.
(es) mr president, yesterday i spoke to senator pizarro, who became president of the senate of chile a few hours ago.
(es) panie przewodniczący! wczoraj rozmawiałem z senatorem pizarro, który kilka godzin wcześniej został przewodniczącym senatu chile.
==as governor of peru==still on the road to peru, in popayán he learned of the assassination of francisco pizarro and the election of diego de almagro as governor.
== jako gubernator peru ==ciągle w drodze do peru, w popayán, dowiedział się o zabójstwie francisco pizarro i wyborze diego de almagro młodszego na gubernatora.
la gasca used the letter as an excuse to deny pedro pizarro the rewards he claimed after the battle of xaquixaguana (april 9, 1548) where gonzalo pizarro was defeated.
la gasca użył go jako pretekstu, by odmówić pedro nagrody za udział w bitwie pod xaquixaguana, gdzie gonzalo został 9 kwietnia 1548 roku pokonany.
==the road to peru==in 1540 he was sent by emperor charles v to restore order between the factions of gonzalo pizarro and diego almagro the younger after the assassination of diego de almagro the elder.
== droga do peru ==w 1540 został wysłany przez cesarza karola v aby zaprowadzić zgodę pomiędzy frakcjami gonzala pizarra i diego de almagro młodszego po straceniu diega de almagro starszego.
*in 2006, he was inducted into the ama motorcycle hall of fame.2567 elba (1979 ka) is a main-belt asteroid discovered on may 19, 1979 by pizarro, o. and pizarro, g. at la silla.2571 geisei (1981 uc) is a main-belt asteroid discovered on october 23, 1981 by seki, t. at geisei.the asteroid was discovered on september 26, 1981.2590 mourão is a main belt asteroid with an orbital period of 1309.1352293 days (3.58 years).2599 veselí is a main belt asteroid with an orbital period of 1474.2433712 days (4.04 years).it was discovered by j. chacornac at marseille, on april 6.it was the first asteroid found from north america.
* w 2006 został powołany do motorcycle hall of fame.została odkryta 19 maja 1979 roku w obserwatorium la silla przez oscara i guido pizarro.(2571) geisei (1981 uc) - planetoida z pasa głównego asteroid okrążająca słońce w ciągu 3,33 lat w średniej odległości 2,23 j.a.odkryta 26 września 1981 roku.(2590) mourão - planetoida z pasa głównego asteroid okrążająca słońce w ciągu 3 lat i 214 dni w średniej odległości 2,34 j.a.(2599) veselí – planetoida z pasa głównego asteroid okrążająca słońce w ciągu 4 lat i 13 dni w średniej odległości 2,53 j.a.została odkryta 6 kwietnia 1853 roku przez jeana chacornaca w marsylii.była to pierwsza planetoida odkryta w ameryce północnej.
