Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
among the athabaskan languages further to the west, syllabics have been used at one point or another to write dakelh (carrier), chipewyan, slavey, tłı̨chǫ (dogrib) and dane-zaa (beaver).the trophy is named after ed chynoweth, who was the president of the whl from 1972 to 1996.marie greyhounds*1991 ray whitney, spokane chiefs*1990 jason firth, kitchener rangers*1989 jamey hicks, peterborough petes*1988 martin gelinas, hull olympiques*1987 scott mccrory, oshawa generals*1986 kerry huffman, guelph platers*1985 tony grenier, prince albert raiders*1984 brian wilks, kitchener rangers*1983 david gans, oshawa generals*1982 brian bellows, kitchener rangers*1981 mark morrison, victoria cougars*1980 dale hawerchuk, cornwall royals*1979 chris halyk, peterborough petes*1978 mark kirton, peterborough petes*1977 bobby smith, ottawa 67's*1976 richard shinske, new westminster bruins*1975 john smrke, toronto marlboros*1974 guy chouinard, quebec remparts== winners ==*2014 - antoine bibeau, val-d'or foreurs*2013 - andrey makarov, saskatoon blades*2012 - gabriel girard, shawinigan cataractes*2011 - jordan binnington, owen sound attack*2010 - martin jones, calgary hitmen*2009 - marco cousineau, drummondville voltigeurs*2008 - dustin tokarski, spokane chiefs*2007 - matt keetley, medicine hat tigers*2006 - cedrick desjardins, quebec remparts*2005 - adam dennis, london knights*2004 - kelly guard, kelowna rockets*2003 - scott dickie, kitchener rangers*2002 - t. j. aceti, erie otters*2001 - maxime daigneault, val-d'or foreurs*2000 - sebastien caron, rimouski océanic*1999 - cory campbell, belleville bulls*1998 - chris madden, guelph storm*1997 - christian bronsard, hull olympiques*1996 - frederic deschenes, granby prédateurs*1995 - jason saal, detroit jr. red wings*1994 - eric fichaud, chicoutimi saguenéens*1993 - kevin hodson, sault ste.
xix w. przez jamesa evansa najpierw na potrzeby języka kri, później został przystosowany również do innych języków (inuktitut, siksika, carrier (dakelh), slavey, chipewyan).nagrodę nazwano od imienia i nazwiska eda chynowetha prezydenta whl w latach 1972 - 1996.== lista nagrodzonych ==* 1973-1974: guy chouinard, quebec remparts* 1974-1975: john smrke, toronto marlboros* 1975-1976: richard shinske, new westminster bruins* 1976-1977: bobby smith, ottawa 67's* 1977-1978: mark kirton, peterborough petes* 1978-1979: chris halyk, peterborough petes* 1979-1980: dale hawerchuk, cornwall royals* 1980-1981: mark morrison, victoria cougars* 1981-1982: brian bellows, kitchener rangers* 1982-1983: david gans, oshawa generals* 1983-1984: brian wilks, kitchener rangers* 1984-1985: tony grenier, prince albert raiders* 1985-1986: kerry huffman, guelph platers* 1986-1987: scott mccrory, oshawa generals* 1987-1988: martin gelinas, hull olympiques* 1988-1989: jamey hicks, peterborough petes* 1989-1990: jason firth, kitchener rangers* 1990-1991: ray whitney, spokane chiefs* 1991-1992: colin miller, sault ste.== lista zdobywców ==*2014: antoine bibeau, val-d'or foreurs*2013: andriej makarow, saskatoon blades*2012: gabriel girard, shawinigan cataractes*2011: jordan binnington, owen sound attack*2010: martin jones, calgary hitmen*2009: marco cousineau, drummondville voltigeurs*2008: dustin tokarski, spokane chiefs*2007: matt keetley, medicine hat tigers*2006: cédrick desjardins, québec remparts*2005: adam dennis, london knights*2004: kelly guard, kelowna rockets*2003: scott dickie, kitchener rangers*2002: t.j. aceti, erie otters*2001: maxime daigneault, val-d'or foreurs*2000: sebastien caron, rimouski océanic*1999: cory campbell, belleville bulls*1998: chris madden, guelph storm*1997: christian bronsard, hull olympiques*1996: frederic deschenes, granby prédateurs*1995: jason saal, plymouth whalers*1994: eric fichaud, chicoutimi saguenéens*1993: kevin hodson, sault ste.
