Je was op zoek naar: pleated (Engels - Pools)

pleated filter
filtr harmonijkowy

pleated filter paper
sączek karbowany

pleated filter paper, diameter 90 mm.
karbowana bibuła filtracyjna, średnica 90 mm.

filter through a pleated filter paper.
przefiltrować przez karbowany papier filtrujący.

because they have pleats, they are called pleated blinds.
ponieważ ma fałdy, nazywa się plissee.

shake well and filter the solution using a pleated filter.
dobrze wstrząsnąć i przefiltrować roztwór przy użyciu filtru harmonijkowego.

make up to the mark, mix and filter through a pleated filter.
dopełnić do kreski, zamieszać i przefiltrować przez karbowany filtr.

filter the solution through a dry pleated filter, free from phosphates, into a dry glass receptacle.
przefiltrować roztwór przez suchy karbowany filtr, wolny od fosforanów do suchego szklanego odbieralnika.

leave to cool, make up to volume with water, mix and filter into a dry beaker through a dry pleated filter.
pozostawić do ostygnięcia, uzupełnić do pełnej objętości wodą, wymieszać i przefiltrować do suchej zlewki przez suchy filtr harmonijkowy.

make up to volume, mix and filter through a dry pleated filter, free from phosphates, discarding the first portion of the filtrate.
dopełnić do objętości, zamieszać i przefiltrować przez suchy karbowany filtr, wolny od fosforanów, odrzucają c pierwszą porcję filtratu.

then make up to the mark with water, mix thoroughly by shaking and filter through a dry pleated filter, tree of phosphate, into a dry container.
następnie dopełnić wodą do kreski, wymieszać całkowicie poprzez wstrząsanie i przefiltrować przez suchy karbowany sączek, wolny od fosforanów do suchego pojemnika.

make up to the mark with eluant (4.10), re-mix and filter through a pleated filter paper.
uzupełnić do kreski eluentem (4.10), ponownie wymieszać i przesączyć przez karbowany sączek bibułowy.

pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. schleicher & schuell 597 hy 1/2)
karbowany sączek bibułkowy do rozdzielania faz, średnica 185 mm (np. schleicher... schuell 597 hy1/2)

add 50 ml of trichloroacetic acid solution (3.1), make up to volume with water, shake vigorously and filter through a pleated filter.
dodać 50 ml roztworu kwasu trójchlorooctowego (3.1), uzupełnić wodą do pełnej objętości, energicznie wstrząsnąć i przefiltrować przez filtr harmonijkowy.

pleated filter paper for phase separation, diameter 185 mm (e.g. schleicher & schuell 597 hy 1/2)
karbowany filtr bibułowy do rozdzielania faz o średnicy 185 mm (np. schleicher & schuell 597 hy 1/2)

filter through a dry pleated filter (medium speed phosphate free) into a dry container, discarding the first part of the filtrate (about 50 ml).
przefiltrować przez suchy karbowany filtr (średni, wolny od fosforanów) do suchego pojemnika, odrzucając pierwszą część filtratu (około 50 ml).

filter the washed extract through a dry pleated filter for phase separation (4.4) to remove any suspended water into a 500 ml graduated flask (4.2.2).
w celu usunięcia suspensji wodnej przesączyć przemyty ekstrakt przez suchy karbowany sączek do rozdzielania faz (ppkt 4.4) do kolby pomiarowej o pojemności 500 ml (ppkt 4.2.2).