Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"a diverse and pluralist media landscape is essential to european democracy.
- zróżnicowany i pluralistyczny krajobraz medialny ma zasadnicze znaczenie dla europejskiej demokracji.
the proposed reforms on representation would be more conducive to a pluralist society and parliament.
proponowane reformy reprezentacji parlamentarnej sprzyjałyby budowie bardziej pluralistycznego społeczeństwa i parlamentu.
3.5 the eesc is convinced that cultural diversity is a feature of a pluralist and democratic europe.
3.5 ekes wyraża przekonanie, że różnorodność kulturowa jest jedną z właściwości pluralistycznej i demokratycznej europy.
a free and pluralist press is essential to ensure quality journalism and citizens' access to information.
wolna i pluralistyczna prasa jest niezbędna do zapewnienia wysokiej jakości dziennikarstwa i dostępu obywateli do informacji.
4.3 the eesc insists on the need to develop an appropriate pluralist methodology as regards evaluation criteria and indicators.
4.3 ekes podkreśla konieczność opracowania odpowiedniej, zróżnicowanej metodologii w odniesieniu do kryteriów i parametrów ewaluacji.
freedom of opinion and expression is necessary to create pluralist, tolerant, broad-minded and democratic societies.
wolność myśli i wyrażania opinii jest niezbędna do kształtowania pluralistycznych, tolerancyjnych, otwartych i demokratycznych społeczeństw.
it thus guarantees a pluralist model which reinforcesthe legitimacy of the decision-making process and meets the requirements of modern europeangovernance.
wnoszą oni do prac komitetu wiedzę fachową, ze względu na którą zostali do niego powołani.
the events that have marked the country's political life in the last twenty years have created a solid basis for a pluralist and democratic regime.
wydarzenia, które naznaczyły życie polityczne tego kraju w ciągu ostatnich dwudziestu lat stworzyły silną podstawę dla pluralistycznego i demokratycznego systemu rządów.
will intensify the present dialogue with the cuban authorities and with all sectors of cuban society in order to promote respect for human rights and real progress towards pluralist democracy;
zintensyfikuje obecny dialog z władzami kuby i wszystkimi grupami społeczeństwa kubańskiego w celu promowania poszanowania praw człowieka i realnego postępu w kierunku demokracji pluralistycznej;
more generally, the european model of a pluralist and inclusive economy needs to be strengthened by encouraging the involvement of business in building more inclusive societies, including by promoting corporate social responsibility.
w bardziej ogólnym ujęciu konieczne natomiast jest wzmocnienie europejskiego modelu gospodarki, opartego na pluralizmie i otwartości, poprzez zachęcanie przedsiębiorstw do działań na rzecz bardziej inkluzywnego społeczeństwa, między innymi poprzez promowanie społecznej odpowiedzialności biznesu (csr).
9. calls on the commission to continue to promote programmes, by way of the eidhr, that seek to strengthen the independent media in algeria and the development of pluralist information channels;
9. zwraca się do komisji o dalsze promowanie, poprzez eidhr, programów zmierzających do wzmocnienia niezależnych mediów w algierii, a także o rozwijanie pluralizmu w dziedzinie informacji;
integration policies must address both immigrants and the host society, in order to build a society in which all citizens have the same rights and obligations, and share the values of a democratic, open and pluralist society.
strategie integracyjne muszą dotyczyć zarówno imigrantów, jak i społeczeństwa przyjmującego, tak aby można było zbudować społeczeństwo, w którym wszyscy obywatele mają te same prawa i obowiązki oraz podzielają wartości demokratycznego, otwartego i pluralistycznego społeczeństwa.
