Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
both these activities were the poetic type of content and were inspiring for audience and started to boost the business.
oba te działania z zakresu poetyckiego contentu były inspirujące dla odbiorców i nakręcały binzes firmy.
in a poetic manner, he spoke of the remarkable people there, and the fabulous nature and scenery.
melvin opowiedział, że w brazylii spotkały się kultury amerykańska, afrykańska i europejska i że każda z nich wciąż jest tam żywa.
"moved moments" is one of the most interesting musical and poetic events in olsztyn in the recent time.
"chwile poruszone" to jedno z najciekawszych w ostatnim czasie przedsięwzięć olsztyńskich twórców w dziedzinie muzyki i poezji.
poetic finally succumbed to colon cancer in july 2001.autauga county is a county in the u.s. state of alabama.
w 2001 "poetic" zmarł na raka jelita grubego.hrabstwo autauga – hrabstwo w stanie alabama w usa.
in this sense, budny's activities are a poetic interpretation of the architecture around us and the ways in which life fills it with meaning.
w tym sensie działania budnego są poetycką interpretacją otaczającej nas architektury, tego jak życie wypełnia ją treścią.
moreover, poetic gave, in its request for review, prima facie evidence that significant dumping takes place in respect of imports originating in china.
co więcej, poetic podał w swoim wniosku dowody prima facie świadczące, że znaczący dumping miał miejsce w odniesieniu do przywozu pochodzącego z chin.
according to sr. prudence allen, a philosopher and seminary professor, aspasia moved the potential of women to become philosophers one step forward from the poetic inspirations of sappho.
według siostry prudence allen, filozofa i profesora seminaryjnego, pobudzenie przez aspazję filozoficznego potencjału kobiet, stanowiło krok naprzód w stosunku do poetyckich inspiracji safony.
'the lord opened the servant's eyes' - it is not a figurative term or poetic metaphor, it is not a fable.
- zwrot: "pan otworzył oczy sługi", jest jak najbardziej dosłowny.
== poetic influences ==when qabbani was 15, his sister, who was 25 at the time, committed suicide because she refused to marry a man she did not love.
== twórczość ==kiedy qabbani miał 15 lat, jego siostra, która miała w tym czasie 25 lat, popełniła samobójstwo, ponieważ nie mogła wyjść za człowieka, którego kochała.
although it sound poetic it is undoubtedly true that the church in devonia was the catalyst, magnet, patron, 'cathedral' of freedom and recess of inspiration.
chociaż brzmi to poetycko, ale niepodważalna jest prawda, że kościół "na devonii" był katalizatorem, magnesem, patronem, "katedrą" wolności, zaułkiem natchnienia.
the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in june 2000 by poetic, acting on behalf of community producers representing a major proportion, in this case more than 30 %, of the total community production of ctvs.
postępowanie zostało wszczęte w wyniku skargi złożonej w czerwcu 2000 r. przez poetic, działający w imieniu producentów wspólnotowych reprezentujących znaczącą część, w tym przypadku ponad 30 % całkowitej wspólnotowej produkcji otvk.
following the publication of a notice of impending expiry(7) of the anti-dumping measures in force on imports of ctvs originating in china, korea, malaysia, singapore and thailand, the producers of european televisions in cooperation (poetic), requested an expiry review of the measures in force pursuant to article 11(2) of regulation (ec) no 384/96 (the basic regulation).
po opublikowaniu zawiadomienia dotyczącego zbliżającego się wygaśnięcia[7] obowiązujących środków antydumpingowych dotyczących przywozu otvk pochodzących z chin, korei, malezji, singapuru i tajlandii, zjednoczenie europejskich producentów telewizorów (producers of european televisions in cooperation - poectic), złożyło wniosek o przeprowadzenie przeglądu w związku z wygaśnięciem obowiązujących środków na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 384/96 (podstawowe rozporządzenie).
