Je was op zoek naar: polytheism (Engels - Pools)

polytheism
politeizm

what is polytheism?
czym jest politeizm?

question: "what is polytheism?"
pytanie: czym jest politeizm?

polytheism is indeed a great injustice.’
zaprawdę, dodawanie współtowarzyszy to wielka niesprawiedliwość!"

answer: polytheism is the belief that there are many gods.
odpowiedź: politeizm jest wiarą w wielu bogów.

i think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.
myślę, że jest to podstawa animizmu, politeizmu i monoteizmu.

it is also opposed to polytheism, which is the belief in the existence of more than one god.
jest to również pogląd odmienny do „politeizmu”, który przyjmuje wiarę w istnienie wielobóstwa (wielu bogów).

virtually every religion carries a variation of this god at some point in its past before devolving into the chaos of polytheism.
praktycznie każda religia zawiera jakieś kombinacje cech tego (jedynego) boga, które widoczne były w przeszłości, zanim doprowadzili do chaosu politeizmu.

how are they turning away (from the truth, i.e. islamic monotheism to the falsehood of polytheism)?
jakże oni są odwróceni!

so we took them (with punishment) for what they used to earn (polytheism and crimes, etc.).
lecz oni uważali za kłamstwo, więc pochwyciliśmy ich za to, co oni zarobili.

the monotheism of the jew, therefore, is in reality the polytheism of the many needs, a polytheism which makes even the lavatory an object of divine law.
monoteizm Żyda jest też w gruncie rzeczy politeizmem wielu potrzeb, politeizmem, który czyni nawet ustęp przedmiotem boskiego prawa.

you will find others desiring to be secure from you, and secure from their own people; yet whenever they are called back to polytheism, they relapse into it.
wy znajdziecie innych, którzy będą chcieli żyć z wami w pokoju, i żyć w pokoju ze swoim ludem. za każdym razem, kiedy będą doprowadzeni do buntu, doznają w tej próbie porażki.

the clearest modern example of polytheism is hinduism, which has over 300 million gods. although hinduism is, in essence, pantheistic, it does hold to beliefs in many gods.
najbardziej znanym współcześnie przykładem politeizmu jest hinduizm, który wyznaje ponad 300 milionów bogów. mimo, iż hinduizm ogólnie biorąc jest panteistyczny, to jednak utrzymuje wiarę w wielu bogów.

except him who brings to allah a clean heart [clean from shirk (polytheism) and nifaq (hypocrisy)].
jedynie ten, który przyjdzie do boga z czystym sercem."

and when luqman said to his son while he admonished him: o my son! do not associate aught with allah; most surely polytheism is a grievous iniquity--
nie dodawaj bogu żadnych współtowarzyszy! zaprawdę, dodawanie współtowarzyszy to wielka niesprawiedliwość!"

if you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the day of resurrection they will forswear your polytheism, and none can inform you like the one who is all-aware.
jeśli ich wezwiecie, to oni wcale nie usłyszą waszej modlitwy; a jeśliby nawet usłyszeli, to by wam nie odpowiedzieli; a w dniu zmartwychwstania oni wyrzekną się współ towarzystwa. i nikt nie może ciebie powiadomić tak jak ten, który jest doskonale świadomy.

"verily, you do sodomy with men, and rob the wayfarer (travellers, etc.)! and practise al-munkar (disbelief and polytheism and every kind of evil wicked deed) in your meetings."
czy wy rzeczywiście przychodzicie do mężczyzn? i uprawiacie rozbój na drodze? i czynicie na waszych zebraniach to, co godne potępienia?"