Je was op zoek naar: present recommendations (Engels - Pools)

present recommendations annually to the general assembly.
przedstawia walnemu zgromadzeniu coroczne zalecenia.

the agency shall present to the commission appropriate recommendations.
agencja przedstawia komisji odpowiednie zalecenia.

present recommendations and opinions to the european parliament, the council and the commission;
dostarczać informacje i przedstawiać opinie parlamentowi europejskiemu, radzie i komisji;

the present recommendation complements the recommendations of 27 july 2016, 21 december 2016 and 26 july 2017.
niniejsze zalecenie stanowi uzupełnienie zaleceń z dnia 27 lipca 2016 r., 21 grudnia 2016 r. i 26 lipca 2017 r.

recommendations aiming to modify the present proposal
zalecenia mające na celu wprowadzenie zmian do omawianego wniosku

the concrete actions consist of a number of sectoral working groups that will in due time present recommendations and proposals.
konkretne działania obejmują utworzenie szeregu grup roboczych dla poszczególnych sektorów, które w odpowiednim czasie przedstawią zalecenia i propozycje.

based on the group's proposals, commissioner vassiliou will present recommendations to education ministers in autumn 2012.
w oparciu o propozycje grupy jesienią 2012 r. komisarz androulla vassiliou przedstawi ministrom edukacji zalecenia.

on the basis of this work, i will then present recommendations, ahead of the december 2013 european council meeting itself.
następnie na podstawie przeprowadzonych prac przedstawię – jeszcze przed posiedzeniem rady europejskiej w grudniu 2013 roku – stosowne zalecenia.

the community competition rules apply beside the present recommendation,
zakres zastosowania zasad wspólnoty dotyczących konkurencji wykracza poza niniejsze zalecenie,

— the commission presents recommendations to the council and conducts negotiations.
— komisja przedstawia zalecenia radzie i prowadzi negocjacje;

it will also identify cost-effective solutions for reducing water losses and present recommendations on policy options for improving water efficiency in distribution systems.
w ramach projektu zidentyfikowane zostaną również oszczędne rozwiązania w zakresie ograniczenia utraty wody oraz przedstawione zalecenia dotyczące wariantów politycznych na rzecz poprawy w zakresie oszczędnego gospodarowania wodą w systemach dystrybucji.

the committee shall have the power to examine and assess all issues of security relating to the proceedings of the council, and to present recommendations to the council as appropriate.
komitet ma prawo do badania i oceny wszystkich kwestii dotyczących bezpieczeństwa i odnoszących się do działań rady, oraz, jeżeli jest to niezbędne, przedstawiania zaleceń radzie.

thirdly, the study was to present recommendations for changes in the legislation in those areas where the member states could adopt a more harmonised approach or where the legislation could be modernised.
celem trzecim było opracowanie zaleceń dotyczących zmian w prawodawstwie w dziedzinach, w których państwa członkowskie mogłyby przyjąć bardziej zharmonizowane podejście lub w których prawo mogłoby zostać zmodernizowane.

it is therefore necessary to replace recommendation ecb/2003/8 with the present recommendation,
niezbędne jest zatem zastąpienie zaleceń ebc/2003/8 niniejszymi zaleceniami,

the present recommendation concerns the authorisation for the conclusion to conclude a new agreement for the period 2006-2013.
niniejsze zalecenie odnosi się do upoważnienia do zawarcia nowej umowy na okres 2006-2013 r.

in as far as cinematographic works are concerned the present recommendation complements the parliament and council recommendation on film heritage on a number of aspects.
jeśli chodzi o dzieła kinematograficzne, niniejsze zalecenie w wielu aspektach uzupełnia zalecenie parlamentu i rady w sprawie dziedzictwa filmowego.

at union level, the present recommendation is without prejudice to the principles of national procedural law and the legal traditions of the member states.
na poziomie unii niniejsze zalecenie nie narusza zasad krajowego prawa procesowego i tradycji prawnych państw członkowskich.

member states should inform the commission on the measures taken in order to comply with the present recommendation, as well as on any changes made to such measures.
państwa członkowskie powinny poinformować komisję o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszym zaleceniem, a także o wszelkich zmianach dotyczących tych środków.

the objective of the present recommendation is to enhance the right to participate in the democratic life of the union and the member states of eu citizens who make use of their right to free movement within the union.
celem niniejszego zalecenia jest zwiększenie prawa do udziału w demokratycznym życiu unii oraz państw członkowskich obywateli ue korzystających ze swojego prawa do swobodnego przemieszczania się na terytorium unii.

first transmission/ deadline relevant provision( s) of present recommendation and guideline ecb/ 2004/15
pierwszy termin przekazania odpowiednie postanowienia zaleceń i wytycznych ebc/ 2004/ 15