Je was op zoek naar: principle of direct effect (Engels - Pools)

direct effect
skutek bezpośredni

principle of double effect
doktryna podwójnego efektu

they do not have direct effect.
nie mają one bezpośredniego wpływu.

this agreement does not have direct effect.
porozumienie to nie ma skutku bezpośredniego.

the direct effect of an increase in co2
bezpośredni skutek wzrost w dwutlenek wĘgla

whereas the agreement has no direct effect;
porozumienie to nie ma skutku bezpośredniego.

framework decisions do not entail direct effect.
decyzje ramowe nie mają skutku bezpośredniego.

50 years of direct effect of eu law benefitting citizens and companies
50 lat bezpośredniej skuteczności prawa unii z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw

direct effect estimated at 2.1 million per year
bezpośredni wpływ szacuje się na 2,1 mln rocznie.

however, framework decisions do not have direct effect.
decyzje ramowe nie mają jednak skutku bezpośredniego.

a direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
nie można wykluczyć bezpośredniego działania rymonabantu.

"this gender pay gap has a direct effect on pensions.
- te różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn mają bezpośredni wpływ na emerytury.

splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.
powiększenie śledziony jest bezpośrednim następstwem leczenia filgrastymem.

sulphur dioxide has a direct effect on health and the environment.
ma on bezpośredni wpływ na zdrowie i środowisko: wysokie stężenia so2 w atmosferze powodują problemy z oddychaniem, a jego nadmiar prowadzi do powstawania kwaśnych deszczy.

article 13 ec is merely an empowering provision without direct effect.
artykuł 13 we jest jedynie postanowieniem kompetencyjnym, które jest pozbawione bezpośredniej skuteczności.

plasma's lower cost per part has a direct effect on profitability.
niższy koszt na część przy cięciu plazmowym ma bezpośredni wpływ na rentowność.

by its judgment, the court established one of the fundamental principles of eu law: direct effect.
trybunał ustanowił w wyroku jedną z fundamentalnych zasad prawa unii europejskiej: zasadę skutku bezpośredniego.

a conference will be held on 13 may 2013 at the court of justice to commemorate the delivery of the judgment establishing the principle of direct effect of european union law
w dniu 13 maja 2013 r. w trybunale sprawiedliwości odbędzie się konferencja upamiętniająca wydanie wyroku, w którym ustanowiono zasadę bezpośredniej skuteczności prawa unii europejskiej

however it is generally held that the principle of direct effect applies only to complaints directed against a public body or `emanation of the state'.
do jej zadaﾎ naleザy zwykle dziaıanie na rzecz dobra publicznego poprzez zajmowanie siｼ problemami spoıecznymi i prawnymi oraz poprzez poszukiwanie moザliwoﾘci wıｯczenia siｼ w dziaıalnoﾘｱ innych instytucji demokratycznych, wspiera-jｯcych rozwùj i postｼp spoıeczeﾎstwa obywatelskiego.

this impact is the so-called ‘direct effect’ of the uk correction.
jest to tzw. „skutek bezpośredni” rabatu brytyjskiego.