Je was op zoek naar: probabilistic process (Engels - Pools)

process
proces

process.
proszę o sprawdzenie.

process;
nadzoru;

probabilistic view
widok prawdopodobny

probabilistic method
metoda probabilistyczna

model, probabilistic
modele dwuparametrowe

probabilistic safety study
probabilistyczna ocena ryzyka

but that's a probabilistic statement.
ale jest to stwierdzenie probabilistyczne.

a probabilistic risk assessment was prepared by the notifier.
ocena prawdopodobieństwa zagrożenia została sporządzona przez powiadamiającego.

for the multiplication of uncertainty factors the use of probabilistic approaches may be appropriate.
na potrzeby łączenia współczynników niepewności właściwe może być zastosowanie podejść probabilistycznych.

in a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
w sensie, grupa na torze wyścigów konnych przewiduje przyszłość z dużym prawdopodobieństwem.

for our purposes, this means that yes/no questions that depend on countably many coordinates have a probabilistic answer.
dla naszych celów oznacza to, że te pytania tak/nie, które zależą od przeliczalnie wielu współrzędnych, mają probabilistyczną odpowiedź.

the following principles may be used for the demonstration: similarity with reference system(s); application of codes of practice; application of the probabilistic approach.
do celów wykazania zgodności zastosować można następujące zasady: podobieństwo do systemu referencyjnego (systemów referencyjnych), zastosowanie przyjętych sposobów postępowania, zastosowanie teorii prawdopodobieństwa.

5.3.2 probabilistic safety assessments differ "significantly" between member states (com(2012) 571 final).
5.3.2 probabilistyczne oceny bezpieczeństwa są „bardzo zróżnicowane” [między państwami członkowskimi] (com(2012) 571 final).