Je was op zoek naar: progress meeting (Engels - Pools)

progress
postęp

progress,
postępy,

progress/
realizacja działań

progress in meeting the membership criteria
postęp w spełnianiu kryteriów członkostwa

the commission concludes that progress towards meeting the challenges facing
komisja uważa, że postęp, jaki osiągnięto na drodze do sprostania wyzwaniom stojącym przed polską, jest niewielki.

evaluate progress towards meeting the objective of the present protocol,
oceniać postęp w kierunku spełnienia celu niniejszego protokołu,

particular progress made towards meeting the membership criteria; and/or
szczególnymi postępami w spełnianiu kryteriów członkostwa; lub

progress towards meeting environmental objectives needs to be measured and evaluated.
postęp w realizowaniu zadań ochrony środowiska powinien być mierzony i oceniany.

progress towards meeting the commitments made at the 2006 spring european is generally good.
stopień realizacji zobowiązań przyjętych na wiosennym szczycie rady europejskiej w 2006 r. jest zadowalający.

each year, the commission publishes a report monitoring progress in meeting these commitments.
komisja publikuje każdego roku sprawozdanie w sprawie postępów poczynionych w zakresie wypełniania tych zobowiązań.

chart 1: progress towards meeting the 5 benchmarks for 2010 (eu average)4
wykres 1: postępy w osiąganiu 5 poziomów odniesienia na 2010 r. (średnia ue)4

indicative summary table of progress towards meeting environmental targets or objectives, and highlights of
poglądowa tabela podsumowująca postęp w zakresie realizacji celów środowiskowych i podkreślająca

each of these events was justified by the countries’ progress in meeting the relevant conditions.
każda z tych decyzji była uzasadniona postępem dokonanym przez wymienione państwa w wypełnianiu odpowiednich warunków.

a progress report on ‘the economics of ecosystems and biodiversity’was presented at the meeting.
zwrócono uwagę szczególnie na fakt, iż różnice w warunkach pracy kobiet i mężczyzn oraz segregacja rynku pracy nie tylko nadal istnieją, ale wręcz nasilają się w niektórych krajach. nie maleją też rozbieżności

as shown in section 2.1, progress towards meeting the five benchmarks set for 2010 has been insufficient.
jak pokazano w sekcji 2.1, postępy w osiąganiu tych pięciu poziomów odniesienia ustanowionych na 2010 r. są niewystarczające.

this is the conclusion of the commission's annual report on progress towards meeting the kyoto objectives.
taki wniosek znalazł się w dorocznym sprawozdaniu komisji z postępów w realizacji celów z kioto.

they produce annual ghg inventories which are used to assess progress towards meeting kyoto protocol emission targets.
co roku sporządzają raporty o inwentaryzacji gazów cieplarnianych, które wykorzystywane są do oceny postępu w realizacji celów w zakresie redukcji emisji określonych w protokole z kioto.

good progress was made at the informal justice council meeting on 18 january (see speech/13/29)
zadowalające postępy osiągnięto na nieformalnym posiedzeniu rady w dniu 18 stycznia b.r. (zob. przemówienie viviane reding: speech/13/29).

evaluating progress by the member states towards meeting their obligations under decision no 406/2009/ec.
oceniania postępów państw członkowskich w zakresie wypełniania ich obowiązków na mocy decyzji nr 406/2009/we.

you will have heard about the progress made at these meetings.
słyszeli państwo o postępie, jaki dokonał się na tych posiedzeniach.