Je was op zoek naar: prompted to (Engels - Pools)

you will be prompted to enter your
w trakcie procesu instalacji zostanie wyświetlona prośba o wprowadzenie

you will be prompted to complete the unfinished game.
wówczas zostaniesz poproszony o dokończenie rozpoczętej gry.

you will be prompted to select a file from your computer to send.
pojawi się prośba o wybranie na komputerze pliku do wysłania.

when a user tries to access these features they will be prompted to log in.
użytkownik próbujący uzyskać dostęp do tych funkcji otrzyma przypomnienie o konieczności zalogowania się.

member states were member states were prompted to provide such a reinsurance cover.
do zapewnienia takiej ochrony reasekuracyjnej zmuszone zostały państwa członkowskie.

when the new expansion unit powers on, you will be prompted to recover the expansion unit.
gdy nowa jednostka rozszerzająca zostanie włączona, zostaniesz poproszony o jej przywrócenie.

you can continue playing. when you are at the last turn, you will be prompted to add more.
możesz kontynuować grę. po osiągnięciu ostatnie rundy, pojawi się pytanie czy chcesz dodać więcej rund.

when your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name.
jeżeli wynik w bieżącej grze jest wyższy od najwyższego wyniku na liście, zostaniesz poproszony o podanie swojego imienia.

if you do not already have a paypal account, you will be prompted to get one. about this site
jeżeli nie masz jeszcze konta paypal, skłonisz się do założenia.

defer the alarm until later. you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
odrocz alarm na później. zostaniesz poproszony o podanie nowego czasu wyświetlenia alarmu. @ info: tooltip locate this email in kmail

the sales/license number from the order notification email when prompted to enter your unique number.
, która zapewni poprawne skopiowanie numeru z wiadomości e-mail potwierdzającej zamówienie.

%1: an audio file is played. you will be prompted to choose the file and set play options.
% 1: odtwarzany jest plik dźwiękowy. zostaniesz poproszony o wybór pliku i opcji odtwarzania. @ info: whatsthis

you are prompted to choose which data you want for the x-axis, and then which data for the y-axis.
w kolejnym kroku należy dokonać wyboru danych, które będą przedstawiane na osi x wykresu a dalej danych przedstawianych na osi y wykresu.

member state is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature depth (ctd), plankton hauls etc.
zachęca się państwo członkowskie do stosowania następujących kategorii: trałowy połów ryb, pomiar przewodnictwa, temperatury i głębokości (ctd), trałowy połów planktonu itd.

member state is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature density (ctd), plankton hauls, etc.
zachęca się państwo członkowskie do stosowania następujących kategorii: trałowy połów ryb, pomiar przewodnictwa, temperatury i gęstości (ctd), trałowy połów planktonu itd.