Je was op zoek naar: provoke,provoke (Engels - Pools)

they provoke something.
powinny – czyli nie są. do czegoś prowokują.

may provoke machine malfunctioning
może skutkować nieprawidłową pracą maszyny

substances liable to provoke disgust or infection
substancje wywołujące wstręt lub infekcje

is it just to provoke, or is it something more ?
czy pan to oglądał?

we hope to provoke public discussion about tolerance.
chodzi o wywołanie publicznych dyskusji, o pytanie o tolerancję.

in a way, tatsiana did her best to provoke the reaction.
w pewnym sensie tatjana starała się sprowokować te reakcje.

sometimes they provoke more aggression through their actions.
czasem przez swoje działania prowokują do większej agresji.

do you know how to provoke the aggression of a schizophrenic?
czy wiesz, jak prowokować agresję schizofrenikiem?

who was able to provoke the emotions on the polish market?
kto na polskim rynku umiał te emocje obudzić?

the product added to the cuvée to provoke secondary fermentation;
produkt dodawany do cuvee w celów rozpoczęcia drugiej fermentacji;

as with other aeds, abrupt withdrawal of lamictal may provoke rebound seizures.
tak jak w przypadku innych leków przeciwpadaczkowych, nagłe odstawienie produktu lamictal może spowodować nawrót napadów padaczkowych.

alien plants like giant hogweed provoke allergies and skin irritation and burns.
europejska agencja Środowiska sporządziła wykaz 163 najbardziej szkodliwych inwazyjnych gatunków obcych zagrażających ekosystemom w europie.

the globalisation policies of the g8 make life unbearable for many people and provoke resistance.
polityka globalizacji taka, jak ją uprawiają państwa g8, prowadzi w licznych krajach do nieznośnych dla ludzi sytuacji życiowych i natrafia na opór.

5.1 gmos are a thorny issue and they provoke intense passions, both positive and negative.
5.1 jest to jedna z bardzo drażliwych kwestii, która ma wielu tak zwolenników, jak i przeciwników.

deutsche telekom v commission narrowband connections market, any more than fixing adsl charges would provoke that dysfunctioning.
deutsche telekom przeciwko komisji wyeliminować rzekomej dysfunkcji rynku połączeń wąskopasmowych, tak samo jak nie powoduje tej dysfunkcji ustalenie cen adsl.

however, it continuesto provoke public and political controversy despite high levelsof nuclear safety within the european union.
mimo wysokiego poziomu bezpieczeństwajądrowego gwarantowanego w unii europejskiej, nadal budzijednak kontrowersje natury społecznej i politycznej.

the test shall provide sufficient data to evaluate if the active substance could provoke delayed neurotoxicity after acute exposure.
badania dostarczą wystarczających danych do dokonania oceny, czy substancja czynna może spowodować opóźnioną neurotoksyczność po ostrym narażeniu.

if a provocation from satan should provoke thee, seek refuge in god; he is all-hearing, all-seeing.
a jeśli cię szatan wodzi na pokuszenie, to szukaj ucieczki u boga! zaprawdę, on jest słyszący, wszechwiedzący!

in fact, raising awareness does not `naturally' provoke changes in behaviour; those changes require time, resources, organisational variation, etc.
wıaﾘciwie podnoszenie ﾘwiadomoﾘci nie wywoıuje automatycznie zmian w zachowaniu; te zmiany wymagajｯ czasu, ﾘrodkùw, zrùザ-nicowania organizacji etc.

the label shall contain the following phrase: 'micro-organisms may have the potential to provoke sensitising reactions'.
etykieta zawiera następującą adnotację: „mikroorganizmy mogą powodować reakcje uczulające.”