Je was op zoek naar: publicly known (Engels - Pools)

publicly.
president.

publicly owned
publiczny

publicly held company
spółka publiczna

my address is publicly known, and is easy to ascertain.
jeden z nich znajdował się przede mną, a drugi za mną.

publicly traded company
spółka publiczna

he publicly insulted me.
publicznie mnie obraził.

• publicly owned companies
• spółki publiczne

publicly-available publications,
publicznie dostępne publikacje,

non publicly traded shares
akcje w obrocie niepublicznym

non-publicly traded shares
akcje w obrocie niepublicznym

publicly-available information [7].
publicznie dostępnych informacjach [7].

the former were grouped together in a single publicly-owned company known as magnox electric.
te pierwsze zostały zgrupowane w jedną spółkę publiczną pod nazwą magnox electric.

this is particularly true of ‘closed’ data formats, for which the source code is not publicly known.
dzieje się tak szczególnie w przypadku „zamkniętych” formatów danych, w przypadku których kod źródłowy nie jest udostępniony publicznie.

in addition, i saw the ananta padmanabha swamy temple, now publicly known as the richest shrine in the world today.
na dodatek odwiedziłem Świątynię swamiego ananta padmanabhy, która znana jest jako najbogatsza świątynia na świecie.

is not generally known or publicly available from other sources;
nie jest ogólnie znana lub publicznie dostępna z innych źródeł;

this expansion timetable was already publicly known in 2010, i.e. at the time of preparation the 2010 meip study [57].
harmonogram rozbudowy został podany do wiadomości publicznej już w 2010 r., tj. w czasie przygotowywania tpi 2010.

national political parties participating in the elections to the european parliament should make publicly known ahead of those elections their affiliation with european political parties.
krajowe partie polityczne biorące udział w wyborach do parlamentu europejskiego powinny podawać do wiadomości publicznej, jeszcze przed rozpoczęciem wyborów, informację o swojej przynależności do europejskich partii politycznych.

the owner of the company was disor holdings limited, a company with no declared business activity registered in cyprus whose ultimate owners are not publicly known.
właścicielem przedsiębiorstwa było disor holdings limited, przedsiębiorstwo bez zadeklarowanej działalności gospodarczej, zarejestrowane na cyprze, którego ostateczni właściciele nie są publicznie znani.

member states should make their disease–free territories, zones and compartments thereof publicly known for the purpose of informing trading partners and facilitating trade.
państwa członkowskie powinny publicznie ogłosić, które z ich terytoriów, stref i kompartmentów są wolne od choroby, aby poinformować partnerów handlowych i ułatwiać handel.

national political parties should make their affiliation to european political parties publicly known ahead of the elections and display it prominently in all campaign material, communications and political broadcasts.
partie krajowe powinny podawać do wiadomości publicznej swoje powiązania z partiami europejskimi przed wyborami oraz wyraźnie zaznaczać te powiązania we wszystkich materiałach wykorzystywanych w kampanii wyborczej, komunikatach i politycznym przekazie w mediach.